字典翻译 故事会 智慧故事 励志故事 你的生命有什么可能

你的生命有什么可能

你的生命有什么可能

LawnChairLarry,1949年出生于美国洛杉矶。童年的时候,Larry每天看越战新闻,他很崇拜飞行员,所以他决定做一个飞行员。在18岁的时候,他报考美国空军学校,因为视力不过关被淘汰,然后考地勤,19岁那年拿到了美国空军地勤学校的录取通知书。就在他刚刚到学校报到的时候,接到家里电话,父亲因为卡车事故当场身亡,他需要回去料理后事,需要替代父亲管理一个超市来维持生计,于是不得不从学校退学了。

不知道你有没有这样的经历,你离命运之门那么近,那么近,你都摸到了门把手了,甚至推开了一条缝,但是不知道什么原因,冥冥之中你又被弹了回来,被拉到现实中来,从此与这个梦想擦肩而过,再也没有遇到过。

Larry回家之后浑浑噩噩地过了十五六年,在他35岁那年,他成了一位卡车司机。母亲已经过世了,只有他自己一个人维生。我们印象中的美国卡车司机,都是留着大胡子、戴一副大墨镜,每天一嘴的啤酒味,穿着蓝色的汗衫、脏兮兮的牛仔裤,嘴里经常骂骂咧咧的。LawnChairLarry跟所有的卡车司机一样,只有一个小小的地方不同:每天下午3点半的时候,只要不开车,他就会在家里的后院摆一个躺椅,坐在上面,打开一罐啤酒,看着天。他家里的屋顶正好是飞机降落的航道。他看着飞机飞过,在蓝天上留下两道白烟,然后慢慢地散开去,轰鸣声传下来。Larry通常会盯着两道白烟看很久,然后会猛灌一口啤酒,和周围的人说:“你看见了吗?那就是我的梦想,但是,我再也上不去了。”

这样的生活大概过了三年多,有一天,Larry突然听到心里有个声音对他自己说:“HiLarry,ifyouhaveadream,youhavetodosomethingaboutit(如果你有一个梦想,你总要为它做一些什么,人不能无所事事)。”但是,一个卡车司机能为梦想做什么呢?

Larry突然有了一个疯狂的想法。他从商店里买了很多直径为3.6米的大气球,充上氦气,自己坐在里面,然后把躺椅加上很多的水袋和沙包保持平衡,让气球不至于飞起来。他在花园里面钉了一个桩子,把躺椅固定在草地上,然后在躺椅上安装了三个皮带,让自己的身体可以固定到躺椅上。

在一个风和日丽的下午,Larry把气球充好气,把躺椅上的三条皮带加固,然后坐在躺椅上,背上一个书包,书包里面都是牛肉、三明治和啤酒。他还带了一把枪,飞上去之后可以用来打爆气球。一切准备就绪,他拿出一把刀,开始锯那个绳子。“一!二!三!……”他为自己加油。嘣,绳子断了,躺椅带着Larry真的飞起来了!

Larry一开始以为这个躺椅只会在离地面十五六米的地方飘荡一会儿,然后他就把气球打爆,吃个三明治就下来,算是完成了自己的飞行梦了。令他万万没有想到的是,气球以每分钟45英尺的速度迅速上升,根本停不下来。气球带他穿越平流层直到离地面大约3500米的高空。在云层之上,Larry赶紧把电台打开,联系航站楼,说:“我坐在躺椅上面,我在航道上面!”航站楼的工作人员以为是个笑话,就挂掉了电台。

Larry意识到自己正好处在这个航道的正中间,很危险。怎么办呢?Larry没有想到更好的办法,于是决定先休息一会儿,他从背包里面拿出一罐啤酒、一块三明治,一边喝啤酒,一边吃三明治,一边等待机会。这时候,至少有两架过往的飞行员看到了Larry,看到了这个被气球吊着的“飞行员”,他们吃惊极了,赶紧联系地面的塔台。塔台这才意识到那不是个笑话,于是重新联系了Larry。Larry在塔台的指导下,把气球按照顺时针的顺序一个个地慢慢打破,使得气球慢慢地降下来。由于下降得很慢,整个过程持续了2小时45分钟。

Larry终于飘到了离他起飞的地方17公里的一个社区上面。当他的气球徐徐下落的时候,小孩子们奔跑说“天上有气球”,大人们开着汽车欢乐地追逐着气球,甚至有一群记者不断地用照相机拍照,后面还跟着一辆警车,准备逮捕Larry。而整个洛杉矶地区为了迎接英雄的归来,怕气球挂到电线,电力部门拉下闸,全城停电15分钟!然后,Larry最终落到一户人家的屋顶上。他摆了个pose,把皮带解开,跳到草地上,双脚一着地就被所有的记者围起来,闪光灯疯狂地在他面前闪烁,孩子们大笑大跳,视他为英雄,有两个警察站在一旁,仍然等着逮捕他。

一位记者采访Larry:“HiLarry,areyouscared?”——你不害怕吗?

你猜Larry怎么说?“I’msoscared.”——我怕死了。

记者问“Why?”——那为什么你还要去做呢?

“Ifyouhaveadream,youhavetodosomethingaboutit.”——因为人不能无所事事,如果你有一个梦想,总要为它做些什么。

所谓的梦想不是你觉得一马平川的东西,而是你觉得很害怕却依然要去做的事情。

Larry成为了家喻户晓的人物,他的故事感动了很多人,包括一个电影的编剧——他写了一部电影,就是《飞屋环游记》。又过了很多年,他又感动了另外一个人,这个人就是我。

其实每个人都应该为梦想、为生命的可能性做一些很害怕但是值得做的事情。每个人都应该回头审视“我想要什么”,这远远比“我如何得到什么”重要。

苏格拉底说:“未经审视的人生不值得活。”当你慢慢做了很多人生实验,有一天,当你想清楚自己想要什么,当你活得精彩、活得认真、跟自己比的时候,你的人生就会散发出无限的可能。

祝你们的人生有无限的可能。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_41231/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐
  • 儿童笑话
  • 职场故事
  • 中国古典名著歇后语
  • 鼠年对联
  • 学习歇后语
  • 福建方言
  • 顺口溜
  • 饮食健康
  • 桥的谚语
  • 错别字
  • 格林童话
  • 组词
  • 宁夏方言
  • 兔年对联
  • 端午节对联
  • 童话故事
  • 励志故事
  • 古代笑话
  • 休闲旅游
  • 推理故事
  • 生物技术
  • 北京方言
  • 上海方言
  • 居室对联
  • 湖北方言
  • 经典对联
  • 民间笑话
  • 对联创作要点
  • 中华五千年