字典翻译 故事会 智慧故事 哲理故事 恐惧清单

恐惧清单

一个平凡的上班族麦克·英泰尔,37岁那年做了一年疯狂的决定,放弃他薪水优厚的记者工作,把身上仅有的3块多美元捐给街角的流浪汉,只带了干净的内衣裤,由阳光明媚的加州,靠搭便车与陌生人的仁慈,横越美国。

他的目的地是美国东海岸北卡罗莱纳州的恐怖角。

这只是他精神快崩溃时做的一个仓促决定。某个午后他忽然哭了,因为他问了自己一个问题:如果有人通知我今天死期到了,我会后悔吗?答案竟是那么肯定。虽然他有不错的工作,有美丽的女友,有至亲好友,但他发现自己这辈子从来没有下过什么赌注,平顺的人生没有高峰或谷底。

他为自己懦弱的前半生而哭。

一念之间,他选择了北卡罗莱纳州的恐怖角作为最终目的地,借以象征他征服生命中所有恐惧的决心。

他检讨自己,很诚实地为自己的恐惧开出一张清单:打小时候他就怕保姆、怕邮差、怕鸟、怕猫、怕蛇、怕蝙蝠、怕黑暗、怕大海、怕城市、怕荒野、怕热闹又怕孤独、怕失败又怕成功、怕精神崩溃……他无所不怕,却似乎“英勇”地当了记者。

这个懦弱的37岁的男人上路前竟还接到老奶奶的纸条:“你一定会在路上被人强暴。”但他成功了,4000多英里路,78顿餐,仰赖82个陌生人的仁慈。

没有接受过任何金钱的馈赠,在雷雨交加中睡在潮湿的睡袋里;也有几个像公路分尸案杀手或抢匪的家伙使他心惊胆战;在游民之家靠打工换取住宿;住过几个陌生的家庭;碰到过患有精神疾病的好心人。他终于来到恐怖角,接到女友寄给他的提款卡(他看见那个包裹时恨不得跳上柜台拥抱邮局职员。)他不是为了证明金钱无用,只是用这种正常人难以忍受的艰辛旅程来使自己面对所有恐惧。

恐惧角到了,但恐怖角并不恐怖。原来“恐怖角”这个名称,是由一位16世纪的探险家取的,本来叫“Cape Faire”,被讹写为“Cape Fear”。只是一个失误。

麦克·英泰尔终于明白:“这名字的不当,就像我自己的恐惧一样。我现在明白自己一直害怕做错事,我最大的耻辱不是恐惧死亡,而是恐惧生命。”

花了6个星期的时间,到了一个和自己想像无关的地方,他得到了什么?

得到的不是目的,而是过程。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_42237/
上一篇: 感应之约
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐
  • 英语谚语
  • 名人故事
  • 华东地区方言
  • 汉语字典
  • 吉林方言
  • 儿童歇后语
  • 成语谜语
  • 河南方言
  • 鼠年对联
  • 桥的谚语
  • 科普知识
  • 乔迁对联
  • 挽联
  • 其他
  • 地球家园
  • 汉字笑话
  • 对联之最
  • 有近义词的歇后语
  • 探险故事
  • 天津方言
  • 心理健康
  • 生活故事
  • 网络笑话
  • 民间笑话
  • 园林花卉
  • 绕口令大全
  • 江西方言
  • 交往笑话
  • 歇后语-艰难类