看穿你是外国人
金昌浩是在中国留学的韩国人。他拿驾照还不久,不敢开快车。这天,他开着车在街上慢慢游荡,这时有一个开车撵上他的司机说了一句:“哥们儿你开的是乌龟吗?”
金昌浩不好意思地说:“我是个新手,驾照才拿了一个月。所以……”
那哥们儿打断他,斩钉截铁地说:“是外国人吧!”
金昌浩大奇,这也看得出来?只听那人又说:“是中国人甭说驾照拿了已有一个月,就是一天也敢在街上狂奔啊!不瞒你说,我这驾照拿了才三天,而且还是托人办的呢!”说完风驰电掣般绝尘而去。
金昌浩佩服极了,当下激情燃烧也猛踩油门飞驰起来。正飞着,前面赫然亮起红灯,他连忙踩刹车停下,却听“咣”的一声,车屁股给人亲了一下。
金昌浩正要下车着看发生了什么,却见后面车上的人气冲冲地跳下来,跑到他面前吼道:“你冷不丁地踩什么刹车啊?”
金昌浩给吼得一头雾水,说:“前面可是红灯啊!”
那哥们儿像盯着怪物似的说:“是外国人吧?”
这又是什么道理?却听那哥们儿不屑地说:“是中国人哪会见红灯就停啊!”
金昌浩这回学到了不少东西,再次发动车子时就甭管它红灯绿灯了,一个劲儿地猛开。果不其然,竟然一路畅通无阻。正开着,前面突然蹦出个小孩儿,吓得金昌浩魂都没了,拼命地踩刹车。好险,车子终于在小孩面前一毫米处停下了。
金昌浩忙不迭地下车道歉:“对不起,对不起!”
“是外国人吧?”那小孩儿口齿伶俐地说。
金昌浩这下真的惊呆了,可怜巴巴地问:“你又是咋看出的?”
那小孩儿一声冷笑:“是咱中国人早就骂一句‘你瞎眼啦’,然后扬长而去了!”
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_44603/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_44603/