一块月饼
50年代末,在上海一所大学校园,一对男女学生相爱了。那时校园里绝对禁止谈恋爱,校方对他们一再劝阻、警告,两个年轻人却始终如胶似漆。校方只有使出最后一招,毕业时将男的流放到大西北,女的留在上海,实际上是将两人拆散。女的不肯独自留在上海,死活要跟男的一道奔赴那天苍苍、野茫茫的内蒙古。
两人在蒙古包里落下户,卿卿我我,苦日子却过得很甜。然而三年自然灾害,一个饥饿的时代到来了。这天是中秋节,社里每户分一块月饼。男社员先收工把月饼领回来。
薄暮降临,女的还没回来。男的实在忍不住,把月饼对半切了,先吃了自己的那部分。不吃则已,一吃更馋。他想她要是在,肯定会省下她的那一半给他吃,那么,实际上这半块月饼的二分之一将属于他。于是他把半边月饼切开,把他认为她肯定会省给他吃的那一半吃了。女的还没回来。剩下的四分之一月饼,男的看着看着,怎么也忍不住,他甚至想不起自己是怎样向它伸出魔爪,一下把它吞噬掉了。
这时,女的回来了。她兴高采烈地说:“听说分了一块月饼呀?”男的愣愣地无言以对,片刻,支吾道:“我……太饿,我吃掉了。”
女的半天没吭声,后来忽然怒吼道:“我想不到你这样,我牺牲一切跟你来大西北,你呢?连半块月饼都不给我留着。我算看透你啦!”
女的就这样收拾了衣物,回到了上海。
警告和流放都不能拆散一对情侣,一块月饼却轻而易举地做到了。爱情是神圣的,但它又是很实际的,为了得到爱情,可以生、可以死,但真正的爱情,是在平常日子中用平凡事来体现的。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_45096/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_45096/
上一篇: 白日做梦
下一篇: 那年梨花雨下,君练剑,吾相伴(上)