字典翻译 故事会 人生故事 法国人的自我检测

法国人的自我检测

在法国读书的一位中国留学生,某天晚上赶到地铁站,见车已进站,他急忙在打票机上打了票,并且清楚地听到了“咔嚓”一声。车到终点站时遇上查票员,他取出票来顿时傻了眼,刚才那台打票机并没有在他的车票上留下任何印记。查票员不容辩解便对他以逃票处置,罚款150法郎。他大喊冤枉,因为他确实打了票,一定是打票机出了故障。可是查票员对他说:“打票机坏了是车站的责任,但您该问问自己有没有责任。因为站台上有4台打票机,而另外3台是正常的。当时您完全可以避免这个错误,但是现在您必须为这个小小的错误付出代价—罚款。”

法国人的这一自我检错习惯是从小培养起来的。如上述这位留学生有一回去朋友家做客,吃饭时朋友8岁的孩子用一小快面包逗小狗玩,狗玩起来撞翻了他手中的盘子,盘子碎成几块。男孩对父母说:“你们看见了,是小狗打碎了盘子,不是我的错。”这时,父亲过来叫男孩离开餐桌到他自己的房间里去,想想自己究竟有没有错。十几分钟后男孩走出房间说:“小狗有错,我也有错,我不该在吃饭时逗狗,这是你们多次对我说过的。”父亲笑了:“那么今天你就该为自己的错承担责任:收拾餐桌,并拿出零用钱赔这只盘子。”男孩同意了。

旅法多年,从末见过法国人在公共场合中打架,看这个民族长期奉行的自我检错习惯,真是一种润滑剂,它最大限度地减少了人际交往中的摩擦。它的作用在于帮助我们少犯或不犯同样的错误,减少工作中的失误。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_46724/
上一篇: 出差
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐
  • 科技前沿
  • 元宵节对联
  • 台湾方言
  • 英语谜语
  • 夫妻笑话
  • 新疆方言
  • 四川方言
  • 福建方言
  • 成语
  • 顺口溜
  • 西北地区方言
  • 交通笑话
  • 生活故事
  • 骂人的歇后语
  • 广西方言
  • 云南方言
  • 科普知识
  • 团结合作的谚语
  • 学习歇后语
  • 科普动态
  • 山东方言
  • 香港方言
  • 交往笑话
  • 百家姓
  • 成人谜语
  • 英语谚语
  • 谜语
  • 祖国风光的谚语
  • 绕口令