全力以赴
他原本家道寒微。他年轻时胸怀大志。为帮补家计,凭借自己壮硕的身体,从事各种繁重的工作。
有年夏天,他在一家汽水厂当杂工,除了洗瓶子外,老板还要他抹地板、搞清洁等等。他毫无怨言地认真去干。一次,有人在搬运产品中打碎了50瓶汽水,弄得车间一地玻璃碎片和团团泡沫。按常规,这是要弄翻产品的工人清理打扫的。老板为了节省人工,要干活麻利爽快的他去打扫。当时他有点气恼,欲发脾气不干,但一想,自己是厂里的清洁杂工,这也是分内的活儿。于是,他尽力地把满地狼藉的脏物扫除揩抹得干干净净。
过了两天,厂里负责人通知他:他晋升为装瓶部主管。自此,他记住了一条真理:凡事全力以赴,总会有人注意到自己的。
后来他又以优异的成绩考进了军校。再后来,他官至美国参谋长联席会议主席,衔领四星上将;又曾膺任北大西洋公约组织、欧洲盟军总司令的要职;最后担任了美国国务卿。
他在西点军校演说时,对学员们讲述了一个极富哲理的故事:在建筑工地上,有三个工人在挖沟。一个心高气傲,每挖一阵就拄着铲子说:“我将来一定会做房地产老板!”第二个嫌辛苦,不断地埋怨说干这种下等活儿时间长、报酬低。第三个不声不响挥汗如雨地埋头干活,同时脑子里琢磨如何挖好沟坑令地基牢实……若干年后,第一个仍无奈地拿着铲子干着挖地沟的辛苦活儿;第二个虚报工伤,找个借口提前病退,每月领取仅可糊口的微薄退休金;第三个成了一家建筑公司的老板。
他那次演说的标题叫:《凡事要全力以赴》。他就是美国前国务卿鲍威尔。
一凡事全力以赴,总会有人注意到你的。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_4788/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_4788/
上一篇: 缺乏魅力者的竞选逆袭
下一篇: 我从来都不是好学生