字典翻译 故事会 智慧故事 哲理故事 被上帝垂青的人

被上帝垂青的人

1973年6月,一位老太太走进美国丹佛大学,她要去该校的国际关系研究生院,找一位名叫约瑟夫·科贝尔的人。

由于是第一次来这儿,因此走进校园,她不得不到处打听,问国际关系研究生院在什么地方。她问了许多人,每个人都热情地为她指路,有的甚至还给她画出路线图。可是,由于丹佛大学是依山而建,校园里的路异常复杂,她绕了半天,也没找到科贝尔。

就在她站在一个路口,不知该向哪儿拐的时候,一群女学生走过来,于是她拿出别人给她画的那张图。当她们知道她的意思后,其中的一位黑人女孩说:“我带你去吧!”

在女孩的带领下,老太太很快找到了科贝尔。在女孩准备返回时,老太太说:“为什么不认识一下呢?”于是他们相互知道了各自的身份。黑人女孩,英国文学系的学生,读大学三年级;老太太,波兰大使夫人;科贝尔,丹佛大学国际关系研究生院的创办者,苏联和东欧问题专家。

黑人女孩走出国际关系研究生院,有人正在门口散发宣传单,是关于“斯大林时代与政治”的一个讲座,主讲人是约瑟夫·科贝尔。此人正是她刚才带大使夫人寻找的那个人。她想,既然认识了,何不去捧捧场呢?

在第26大教室,科贝尔先生一眼就认出了她。她坐在第一排,对科贝尔的演讲好像充满浓厚的兴趣。中午吃饭时,科贝尔先生特意邀请了她。席间,他发现这个黑人女孩聪明、果敢,对问题总有独到的看法。也就是在此时,科贝尔动员她,毕业后报考他学院的政治学研究生。

从此,这个黑人女孩便成了“被上帝垂青的人”。1974年,年仅19岁时她考入丹佛大学国际关系研究生院;26岁获得政治学博士学位;34岁出任乔治·布什总统的国家安全事务特别助理;2000年,46岁的她成为乔治·沃克·布什的首席对外政策顾问;2005年出任国务卿,成为有史以来美国政府中职位最高的黑人妇女。这个人的名字叫康多莉扎·赖斯。那位她帮老太太引路寻找的科贝尔先生,也不是一个普通的人物,他是前国务卿奥尔布赖特的父亲。

赖斯被任命为国务卿后,有人说是因为她有能力,有人说是她运气好。不过,有一种观点我比较赞同,这句话出现在《纽约时报》的每日评论上:一些人之所以能交上好运,多数是由于具有细微而不起眼的美德。

每个人都想交上好运,每个人都渴望一鸣惊人,但成功者往往只是少数。不要说你没有能力,这个世界上真正的白痴并不多;不要说你缺乏运气,只靠运气就能成功的人少之又少。难道成功就一定要有人给带路?不,有人带路并不一定能使你成功。真正能使你成功的是你身上那些美德——正直、勤奋、善良、忠诚……

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_48386/
上一篇: 昭慈皇后简介
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐
  • 愚人笑话
  • 老鼠的歇后语
  • 英语谜语
  • 辽宁方言
  • 爱情笑话
  • 海洋技术
  • 综合笑话
  • 经典童话
  • 华中地区方言
  • 综合谜语
  • 成败故事
  • 佛教寺庙对联
  • 成语造句
  • 古代笑话
  • 有关害怕的歇后语
  • 恶心笑话
  • 成语故事
  • 搞笑绕口令
  • 江苏方言
  • 方言
  • 云南方言
  • 其他
  • 元宵节对联
  • 笑话
  • 部首
  • 现代故事
  • 成人笑话
  • 探险故事
  • 对联之最