快乐不需要先决条件
有位心理医生治愈了很多性情忧郁的病人,只要有人去找他,他便向来人建议——不要为你的享乐设定先决条件:
不要说:“等我赚到一万美元,我才可以好好享乐。”
不要说:“等我上了那架飞往巴黎、罗马、维也纳的飞机,我就高兴了。”
不要说:“等我到了六十岁退休时,我就能躺在安乐椅上享受日光浴。”
……
享乐不应该有“假如”等限定条件。
每天的一个基本目标是:你有权自娱,不论你是一位百万富翁或是一个不名一文的流浪汉。
一个自我意志脆弱的百万富翁可能会对自己说:“如果有人把我的所有积蓄夺去,那就没有人会理我了。”
一个自我意志坚强的债台高筑的穷人可以对自己说:“如果债主非得逼我和他捉迷藏不可,那我就借这机会好好活动活动。”
快乐纯粹是内在的,它不是由于客体,而是由于观念、思想和态度而产生的。正如萧伯纳所讽刺的那样,如果我们觉得不幸,可能会永远不幸。反之亦然。快乐不需要先决条件。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_48719/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_48719/