字典翻译 故事会 人生故事 爱到沧桑不浪漫

爱到沧桑不浪漫

不沧桑的爱情,实在、烟火、有人情味。

王小波曾嘲笑美国人的爱情肤浅,一部《廊桥遗梦》就能让他们神魂颠倒。对比令法国人如痴如狂的《情人》,《廊桥遗梦》也许显得不够沧桑,然而,不沧桑才像美国,这个国家骨子里是拒绝沧桑的,包括爱情,即使《廊桥遗梦》般的黄昏恋,也最多是让你惆怅一阵,伤感一阵,唏嘘一阵。

走过青春之后,我倒突然喜欢起这种不怎么深刻的爱情,它实在,烟火,有人情味儿。《情人》的厚重沧桑能够穿越历史到达永恒,但你知道,它是文学,与生活隔着一层看得见摸不着的纱,不属于你我。

记得《廊桥遗梦》传到中国时,引起了巨大的反响,滔天评论与争议,连比它晚几年的《泰坦尼克号》也比不上。在一篇影评的一旁,我看到了一则新闻,讲一对相爱的老人,无法抵抗舆论的讨伐,相拥自杀而亡,在那个时候,黄昏恋是带有禁忌意味的字眼。

来到美国后,我还特意查了《廊桥遗梦》的拍摄地点,很想去看看令人神往的廊桥和“弗朗西斯卡之家”。由于种种原因,没能去成,成了一桩憾事。不过,另一桩现实版的黄昏恋让我看到了美国式的浪漫与激情。

黄昏恋的女主人公是我的朋友珊的婆婆。她是美国人,今年81岁了,她跟珊住在一起。珊经常跟我讲这位洋婆婆的趣事,在珊的陈述中,她的婆婆哪里是耄耋老妪,简直就是一位娇憨可爱的青春期少女。那天,我打电话邀请珊一家来我家,也特别邀请了她的婆婆,珊哧哧笑着说:“妈妈这几天忙着约会呢,恐怕没有空去你家了。”

珊说,她婆婆正在热恋之中,对方是一位87岁的老头子,两人一见钟情后迅速陷入爱河,快三年了,两人还是甜甜蜜蜜,激情似火。

两位老人隔几天就会约会一次,不是你来就是我去地甜蜜上几天,然后再分开几日。我很好奇,问为什么不索性住在一起天天相伴。可老太太说,距离能延长恋爱的幸福感,而且天天在一起也会腻的,所以他们喜欢这种相爱相处的浪漫方式,平时各住各的家。

很难想象,这样的话是出自一位八旬老妪之口,垂暮之年,她依旧保持着一颗无比激情浪漫的心。

后来我知道了,像珊的婆婆这样的爱情经历在美国不足为奇,属于正常现象,亲友甚至还以此为荣。

珊还说了一件有趣的事:两位老人在情人节去夏威夷度假时,买了一幅画,是一位中国画家的作品,他们都非常喜欢,于是这幅画自买回后就没在哪家墙上长期固定过,两个老人像过家家似的,将这幅画挪来挪去,轮流着欣赏。我除了感叹两位老人美好的爱情,更深深感叹他们对艺术、对生活对生命的热爱与享受。他们活得多绮丽啊,我不禁由衷地为他们喝彩。

我仿佛看到了两位白发顽童共同赏画的动人场景,真是浪漫不输青春少年,天真亦如孩童。

“他们什么时候结婚?”我好奇地问珊。

“也许明天,也许永远不会。”珊说。

如果时间倒退十年,珊的回答会令我瞠目结舌,没有婚姻的爱情何去何从?

有趣的是,后来我问这位可爱的老太太,我问她,喜欢《情人》吗?她摇摇头,不喜欢,太沧桑。

想了一下,老太太又补了一句:爱到沧桑不浪漫。

我不禁想起了王菲一首歌的唱词:“因为爱情,怎么会有沧桑?”对于普罗大众,爱与沧桑也许是两个对立的词。

是的,爱到沧桑不浪漫,所以读《情人》,一遍比一遍令人绝望。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_51429/
上一篇: 向公民致敬
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐
  • 江苏方言
  • 挽联
  • 歇后语-艰难类
  • 成语故事
  • 动物笑话
  • 湖北方言
  • 谚语
  • 西藏方言
  • 长篇鬼故事
  • 谐音笑话
  • 致富指南
  • 农业谚语
  • 水产
  • 陕西方言
  • 重庆方言
  • 惊悚鬼故事
  • 灯谜
  • 辽宁方言
  • 名胜古迹对联
  • 儿童歇后语
  • 格言对联
  • 校园故事
  • 河南方言
  • 百家姓
  • 关于动物的歇后语
  • 十二生肖歇后语
  • 鸡年对联
  • 行业对联
  • 爱情谜语