良弓和利箭
有一小我背着一把大弓,四周游历。他那张弓确切是标致,雕花的弓弯,上好牛皮条做的弓弦,可就是空背在背上,英雄无用武之地。有人上前好奇地问他说:“为何只见你有弓而没有箭呢?”那人自豪地回覆说:“我的弓是最好的弓,惋惜还没有发现可供它利用的箭!”
又有一小我拿着一支箭,处处转游。他那支箭简直是支好箭,箭头包着银,锋利而闪闪发亮,箭尾上带着标致的羽毛。可是这支箭只能一天到晚提在这小我手中,不克不及实现它高远的抱负。有人走曩昔不解地问:“怎样你只是手里拿着一支箭空转游,你的弓呢?”那人不觉得然地笑笑说:“我这支箭太好了,环球无双,惋惜还没有见到能发射它的好弓!”
这两小我的话被后羿(yi)闻声后,后羿当即找到阿谁有良弓的人,又找到阿谁有益箭的人,对他们说:“你们的弓和箭简直都是上好的。可是,你的箭再好,不消弓发射,这支箭也只能置之不理或被你永久地握在手中。再说你的弓,再好的弓若是没有箭,也只能是张空洞无用的弓。”
这两小我听了后羿一番话,仿佛有些大白了。因而后羿对他俩说:“来,把你们的良弓、利箭合在一路,我来教你们射箭,你们再来真正领略一下你们的弓和箭好在哪里吧!”
这个故事告知我们,有些工作是彼此依靠对方而存在,经由过程对刚刚能显示出它自己的光华来。若是我们看不到事物的彼此联系而单方面地夸大一面,那就很难使之阐扬出真实的上风来。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_51537/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_51537/