看到我的卫兵了吗?
在监狱见到与自己分别12年之久的父亲,将是一幅多么紧张和悲催的画面。曼德拉用自己的智慧于不动声色中化解了两人不知从何说起的尴尬。
无独有偶,一向以严谨著称于世的德国人,也可以为他们严肃的生活增添调味的作料。
德国空军将领乌戴特将军德高望重,受到全国人民的爱戴。令人感到惋惜的是,将军患有谢顶之疾。这对他的形象来讲,无疑是一种损失。在一次宴会上,一名年轻的士兵不慎将酒泼洒到了将军头上,顿时全场鸦雀无声。
士兵惊骇而立,不知所措,他心里明白,也许一场大祸就要降到自己的头上了。却见将军拍着士兵的肩膀说:“兄弟,你以为这种治疗方法会对我的脱发有作用吗?”全场顿时爆发出笑声,士兵的心里也释然了!
第二次世界大战中德军占领荷兰期间,荷兰流亡政府在美国设立了总部。总理德克·吉尔没怎么出过国,也几乎不会讲英语。在第一次会晤温斯顿·丘吉尔时,他非常紧张。
吉尔与丘吉尔见面了,由于太紧张,当他伸出手去握手时,嘴里居然向他的英国盟友友好地说了声“再见”。此言一出,当时的气氛骤然紧张。
“先生!”丘吉尔这样作答, “我希望所有的政治会议都这样简短扼要。”
所有人都可能遇到尴尬的场面,如何让尴尬幽然一默,看一个人的智慧,更看一个人的气度。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_52042/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_52042/
上一篇: “卡丹王国”的缔造者——皮尔·卡丹
下一篇: 母蟹教小蟹走路