字典翻译 故事会 人生故事 你不急,我很赶

你不急,我很赶

每个人心里都有一个虚拟的时钟,每个人的时钟分针秒针快慢都走得不一样,也许“时间用词”相同,“时间概念”可能大不相同。

一位某大公司的高级主管把她有趣的经验告诉我。她刚升上主管时,负责带领一群刚出校门不久的属下,有天她跟一名下属说:“这份企划书很赶,请赶快完成。”

那人满口答应。没想到,再三催促,暗示加明示,过了3天,才把企划书交上来。

“不是说很赶吗?为什么现在才交?”

“是啊,很赶呐,所以我3天就交出来了。”搞了半天,她懂了,原来那人来自纯朴的乡下,“很赶”对他来说就是3天。

“我本来以为自己的性子已经够急了,没想到在时间观念上,和我的老板也出现过沟通的误差。”她说:“有一天早上,老板把我叫到办公室,拿了一叠报告给我,对我说,这不赶,请你处理一下。没想到,下午不到两点,他就很着急地打电话来问我:‘请问你处理好了没有?’”

她这才晓得,原来老板口中的“不赶”,就是3个小时内要做好。不用说,如果老板吩咐这件事“很赶”,半个小时内非报告进度不可。

同样的名词,在每个人脑海里出现的定义不同。这让我想到,有次要出差旅行时,我那好心的爸爸帮我买皮箱,问我:“女儿,要小皮箱、中皮箱还是大皮箱?”我说,要中型的。没想到我爸买回来的中型皮箱,比我想象中大上两倍,简直是移民时才用得到的。对他来说,“中型的就这么大呀。”

后来,我那主管朋友每次交代事情,或从老板或客户手中承接案例,都会要求明确的时间指令:“几小时还是几天,要把这件事完成?”不再按照自己的时钟评量“不急”和“很赶”。

感情和友谊总要经过磨合期,才会了解彼此的习惯,时间是很难磨合的因素之一。很多人都有这样的朋友:有些人总说他“快要到了”,结果,一等等了一个小时,甚至还等不到。有些人只要迟到5分钟,一定打电话来道歉,如果他迟到超过30分钟,手机又打不通的话,朋友们一定歇斯底里地怀疑,他是出了车祸,还是被谋杀了?

前者总是求原谅,后者才能得信任。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_53989/
上一篇: 两只小熊
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐
  • 经典绕口令
  • 新疆方言
  • 西藏方言
  • 英语笑话
  • 对联技巧
  • 福建方言
  • 恐怖笑话
  • 成人谜语
  • 搞笑图片
  • 其他节日
  • 名著对联
  • 致富指南
  • 词语谜语
  • 自然科普
  • 科技史话
  • 西北地区方言
  • 儿童歇后语
  • 惊悚鬼故事
  • 儿童谜语
  • 马年对联
  • 西游记歇后语大全
  • 海洋技术
  • 对联之最
  • 对联创作要点
  • 天文
  • 法制故事
  • 儿童绕口令
  • 综合笑话
  • 英语谜语