做深功课开天眼
一家报社要将过去的报纸数字化。总编辑让一个实习生把历史上优秀的稿件,逐篇录入。实习生每天下班后就留在办公室,打上几千字。
几个月后,大家发现,实习生写的稿件质量明显提高。实习生说,随着录入的稿子越来越多,自己慢慢开了窍,知道该怎么起承转合写文章。
报社的记者入行时都看过那些文章,可没人一个字一个字地录入一遍。于是,打字成了实习生深度学习的过程,一项乏味的工作就此给他开了“天眼”。
类似的故事,我也经历过。
七八年前,手持的电子书还是新鲜玩意。我的同事是个电脑爱好者兼读书狂,买了一台电子书,满世界下载书籍。当年很多书的排版都有问题,他要先在电脑上把书重新排一遍,然后载入电子书里。
那段时间,每天都能听到他在电脑上嗒嗒嗒地敲字,办公室里好像挂了一个发疯的大钟,秒针飞快地转动着。
现在,他不会看那台电子书,那玩意早就过时了,可总有些东西不会过时。这个同事改行当了编剧,在我所有的同事中,他的文字是最棒的。
古人说,“熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟”,说的也是这个意思。
外国也有这种说法。英国作家劳伦斯说过,他在看了海量小说后,有了自信,认为自己也可以写书。
看这篇文章时,我还在上高中,着实吃了一惊。在我心中,作家应该都是天生的。
现在我相信,作家当然需要天赋,可有时候,也需要下苦功。
大部分人在做前人做过的事情,那些事情也都有千锤百炼的方法。成功与否,只看你功课做得深不深。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_54625/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_54625/