看完片尾再散场
今年5月,电影明星巩俐做客一档电视访谈节目时讲了这样一件事:
年初,巩俐前往意大利威尼斯度假。在此期间,有一天,巩俐得知,一部由她非常喜欢的一位艺术家导演的影片开始在当地公映,于是她前往电影院观看。
那部电影画面唯美,剧情引人入胜,意境悠远。巩俐被深深地吸引了,看到动情处,还感动得流下眼泪。
片尾曲响起时,如雷般的掌声响了起来,巩俐象征性地鼓了几下,就要起身离开。可巩俐刚站起来,坐在她身旁的一位外国女观众拉住她问道:“你觉得这部电影怎样?”巩俐回答说:“很棒啊!”这位女观众说:“既然如此,那就等片尾放完再离开吧!字幕是电影制作人员在和我们告别,而片尾曲以及画面是电影在向我们告别啊!”这种说法顿时让巩俐感到愧疚。她在国内看电影时,无论电影好坏,正片一放完,大家就争相离开了,从未见过谁能够看完片尾才离开的。巩俐接受了邻座的建议,直到片尾放完才离场。
在离场时,巩俐和邻座的那位女观众就“看完片尾才离场的事”攀谈起来,那位女观众又解释说:“在威尼斯,一部能够真正触及心灵的影片,电影观众都会等片尾放完再离开的,这既是对电影创作人员的尊重,也是对电影的尊重,更是对自己心灵的敬畏!”巩俐被这一席话深深地震动了。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_55860/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_55860/