字典翻译 故事会 智慧故事 哲理故事 弯路也好,直路也好,自己走才最重要

弯路也好,直路也好,自己走才最重要

我在加拿大McGill大学进修的时候,我的导师Friedmen邀请我参加他女儿的婚礼,我惊讶地发现他的女儿才19岁,大学还没毕业,而且她念的是印地语系,完全没有继承Friedmen的应用心理学衣钵。

后来在一次集体讨论过后我问他,为什么不指导女儿走一条更好的路?Friedmen用蓝色的眼睛慈爱地看着我:什么是更好的路?我边想边说:让她选择一个好的专业Friedmen打断我:那什么是好的专业呢?我说:应用心理学啊,金融啊,国际关系啊Friedmen问:然后呢?然后她就可以进很好的机构成为专业人士,然后找一位很般配的郎君,过上幸福的生活。

Friedmen笑了:可是我现在就非常明确地知道,我女儿目前很幸福。他接着说:如果当时我粗暴地阻止她和Joe来往,而且逼迫她去学自己不喜欢的金融,对,她可能会顺从我,进很好的机构,找一个比Joe有钱、有地位的男人,但是,然后呢?然后她就会在某个普通的夜晚醒来,觉得自己的人生完全没有意义,她做着自己不喜欢的工作,嫁给一个自己不喜欢的人。也许,她会用一些心理暗示来帮自己渡过这个难关,但是更大的可能性,她最终不得不来找我,因为她得了抑郁症。

现在,她早婚,可能会经历为人妻、为人母的种种艰辛,甚至耽误她的事业,她学了一个很偏的专业,可能会失业,或者被派往万里之外某个贫民窟做社会工作,缺吃少穿还要担心感染疾病。这一切在我眼前清晰可辨,我当然会心痛,但是,我知道,她不会抱怨,她会在每一点艰辛的后面积极寻找幸福的踪迹,因此,她的人生是完整的。如果她感到这样生活很幸福,那么这条路对她来说就是正确的。如果她觉得不幸福,她自然会走回来,我又何必多此一举?

我突然明白:让孩子直面自己选择的路,就算选错了走错了,他/她也会收获到宝贵的经验和教训,哪怕有一天把他/她放到森林里,他/她也有可能自己找对路出来。反之,一直给孩子安排阳光大道的家长,却斩断了孩子选择的能力和直面弯路的勇气。其实,弯路也好,直路也好,自己走才最重要。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_56857/
上一篇: 忧心如焚
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐
  • 经营笑话
  • 拼音
  • 谚语
  • 华中地区方言
  • 优生优育
  • 绕口令
  • 居室对联
  • 有关害怕的歇后语
  • 微博段子
  • 对联故事
  • 健身美容
  • 吉林方言
  • 安徽方言
  • 生物技术
  • 元旦对联
  • 笔画
  • 英语谚语
  • 玄幻故事
  • 搞笑绕口令
  • 民间笑话
  • 西藏方言
  • 佛教寺庙对联
  • 自然科普
  • 植物谜语
  • 成语
  • 歇后语
  • 福建方言
  • 现代故事
  • 港澳台地区方言