蝴蝶花
这是很久以前的事儿。
一天,一只小蝴蝶抖动漂亮的翅膀,在春的原野上飞翔。太阳暖暖的,风儿爽爽的,花儿香香的,小蝴蝶乐得起劲舞动着。
咦,从哪儿传来哭声?呜呜咽咽的,把小蝴蝶的心哭乱了。小蝴蝶很善良,内心和外表一样美,他要去看看谁在哭,为了什么事伤心,他朝着哭声飞去。
他飞进一座山谷里,见那里有一根直直的、像草不是草,像花不是花的矮枝儿,正耷拉脑袋在哭。他身上只有几片绿叶,显得那样单调,那样寒伧,那样孤独!
小蝴蝶上前关切地问:“喂,不知名的朋友?啥事这样伤心?”
矮枝儿抬头望望小蝴蝶,很是感动,因为它在这里哭了很久,还没有谁跑来过问。他哽咽着说:“我本来属于花儿,可满身没有一朵花。看到迎春花、孛孛丁花、山里红……开得那么美,每天有那么多蜜蜂、蝴蝶跑去找他们玩,我就难过极了!我不明白:同样的春天,同样是花儿,‘美丽’怎么就和我不沾边呢?”矮枝儿哭着,最后连话也说不出了。
小蝴蝶很同情矮枝儿,因为他知道单调与孤独是多么可怕!现在唯一能做的,就是和矮枝做个伴儿,哪怕一会儿,只要能给矮枝儿一点点快乐就知足了!于是,他飞到矮枝上,悄声说:“让我做一朵‘花’,和你做个伴儿。”
这时,一群小蜜蜂飞来了,看到矮枝上的“花儿”高兴地喊:“看呀,那是什么花这样漂亮?”大家闹闹嚷嚷地飞来。绕着矮枝一边舞一边“嗡嗡”地唱。矮枝儿从没这样开心过。他对小蝴蝶说:“别走了,让我们永远在一起吧!”
小蝴蝶摇摇头说:“妈妈找不见我,好着急了,我明天再来吧!。”
小蝴蝶刚刚离去,矮枝儿又哭了,哭得小蝴蝶心儿酸酸的,一对翅膀软软的,他只好又落到矮枝上。
蝴蝶妈妈不见孩子回来,十分着急,拍动翅膀到处找。当她找到小蝴蝶时,已经是五天后的事了,她见小蝴蝶一动不动站在矮枝上,变成了一朵俏丽的花儿,十分难过。然而看到金色的小蜜蜂翩翩而来,她又为孩子骄傲,因为他做为一种美,一种新的生命永远镌刻在花枝上。蝴蝶妈妈效仿自己孩子,毅然落到花枝上,也变成了一朵花。
从此,这世界便多了一种花--一种美丽的蝴蝶花。
一天,一只小蝴蝶抖动漂亮的翅膀,在春的原野上飞翔。太阳暖暖的,风儿爽爽的,花儿香香的,小蝴蝶乐得起劲舞动着。
咦,从哪儿传来哭声?呜呜咽咽的,把小蝴蝶的心哭乱了。小蝴蝶很善良,内心和外表一样美,他要去看看谁在哭,为了什么事伤心,他朝着哭声飞去。
他飞进一座山谷里,见那里有一根直直的、像草不是草,像花不是花的矮枝儿,正耷拉脑袋在哭。他身上只有几片绿叶,显得那样单调,那样寒伧,那样孤独!
小蝴蝶上前关切地问:“喂,不知名的朋友?啥事这样伤心?”
矮枝儿抬头望望小蝴蝶,很是感动,因为它在这里哭了很久,还没有谁跑来过问。他哽咽着说:“我本来属于花儿,可满身没有一朵花。看到迎春花、孛孛丁花、山里红……开得那么美,每天有那么多蜜蜂、蝴蝶跑去找他们玩,我就难过极了!我不明白:同样的春天,同样是花儿,‘美丽’怎么就和我不沾边呢?”矮枝儿哭着,最后连话也说不出了。
小蝴蝶很同情矮枝儿,因为他知道单调与孤独是多么可怕!现在唯一能做的,就是和矮枝做个伴儿,哪怕一会儿,只要能给矮枝儿一点点快乐就知足了!于是,他飞到矮枝上,悄声说:“让我做一朵‘花’,和你做个伴儿。”
这时,一群小蜜蜂飞来了,看到矮枝上的“花儿”高兴地喊:“看呀,那是什么花这样漂亮?”大家闹闹嚷嚷地飞来。绕着矮枝一边舞一边“嗡嗡”地唱。矮枝儿从没这样开心过。他对小蝴蝶说:“别走了,让我们永远在一起吧!”
小蝴蝶摇摇头说:“妈妈找不见我,好着急了,我明天再来吧!。”
小蝴蝶刚刚离去,矮枝儿又哭了,哭得小蝴蝶心儿酸酸的,一对翅膀软软的,他只好又落到矮枝上。
蝴蝶妈妈不见孩子回来,十分着急,拍动翅膀到处找。当她找到小蝴蝶时,已经是五天后的事了,她见小蝴蝶一动不动站在矮枝上,变成了一朵俏丽的花儿,十分难过。然而看到金色的小蜜蜂翩翩而来,她又为孩子骄傲,因为他做为一种美,一种新的生命永远镌刻在花枝上。蝴蝶妈妈效仿自己孩子,毅然落到花枝上,也变成了一朵花。
从此,这世界便多了一种花--一种美丽的蝴蝶花。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_57978/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_57978/
上一篇: 家有“黄金牛”
下一篇: 元顺帝是个怎样的皇帝