痴爱
13岁时,三毛通过“心灵感应”,预见自己将来会嫁给一个西班牙人。
数年后,为了13岁时的“心灵感应”和6年后的一次美丽约定,三毛终于冒险地踏上了人迹罕至的西非腹地撒哈拉大沙漠,寻找她梦幻般的爱情。她与大胡子荷西童话般的爱情像沙漠里洒落的两滴雨水,成为人间凄美爱情里的珍贵孤本。
三毛对爱的解释只有两句:“我们不过是想找个伴,一同走走这条人生的道路。既然是个伴,就应该是时刻不离地胶在一起才名副其实。”他们有个美丽的约定:手拉手,一起喊一、二、三,然后一块儿死去。
但荷西失约了,意外死于潜水。20世纪90年代初的一个清晨,三毛在医院的浴室里,用一条咖啡色长筒丝袜结束了自己的红尘之旅。
三毛说:“阿拉伯人饮茶必饮三道:第一道苦若生命,第二道甜似爱情,第三道淡如微风。”
她身后留下无尽的感动和欷歔。
很多人说她自私而疯狂,也有人说她唤醒了生命的尊严和自由。
“问世间,情是何物,直教生死相许。”
这不是童话,是爱的传奇——
荷西:“你想嫁个怎样的人?”
三毛:“看得不顺眼的话,千万富翁也不嫁;看得中意,亿万富翁也嫁。”
荷西:“说来说去你总想嫁有钱的。”
三毛:“也有例外的时候。”
荷西:“如果跟我呢?”
三毛:“那只要吃得饱的钱也算了。”
“你吃得多吗?”荷西问道。
“不多,不多,以后还可以少吃点。”三毛小心地说道。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_58717/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_58717/