字典翻译 故事会 人生故事 一份特别的生日礼物

一份特别的生日礼物

在悉尼大学访学那半年,我寄宿在语言学系一位女讲师家里。她名叫朱莉亚,跟丈夫离婚有一年多了,和她一起生活的是她的宝贝女儿莫妮卡。

我刚住进来的第二个月,莫妮卡就要过10岁生日了。朱莉亚跟我谈起生日礼物的事情,她说今年想给女儿一个特别的礼物,以前买的礼物,虽然她当时很喜欢,可过不了多久,就被她丢到一边儿,不玩了。我点点头说:“是呀,在中国,10象征一个整体,特别受重视。”朱莉亚笑笑说:“我想我该有我自己的方式。”

没过两天,我们一起吃早餐的时候,朱莉亚玩魔术般地拿出一只用红绸布包裹着的小盒子递到女儿眼前:

“莫妮卡,这是妈妈送给你的生日礼物!”

“可还有三天才是我的生日呀!”莫妮卡很惊讶。

“因为10岁生日很重要呀,从此你的人生就进入两位数的年龄了,今年的是一样非常特别的礼物,所以我决定要提前三天送给你。”朱莉亚解释说,“不过,你必须答应我,不到生日那天,绝对不可以打开看!”莫妮卡似乎思索了一下,点点头,同意了。

接过礼物,莫妮卡感觉它好轻。她凑到耳边摇了摇,什么声音也没听到;又用手指按了按,盒子的薄纸板并没有凹下去,触不出里面的东西是什么形状。莫妮卡仔细端详起这神秘的礼品盒来:究竟是什么特别的东西呢?

“好了,不要老盯着看了,你把它放好,上学去吧!”朱莉亚打断莫妮卡的思绪。

第二天莫妮卡放学一到家就冲进了自己的房间,去找那特别的生日礼物。她小心地把它捧在手里,感觉还是那么轻,这时朱莉亚过来了:“还记得你答应过我什么吗?”

莫妮卡无奈地点点头:“记得,妈妈,到生日那天才能打开……那你现在就告诉我里面装的是什么,可以吗?”“当然不可以,那样的话,这礼物的意义就大打折扣了。”朱莉亚拒绝得很干脆。

晚上8点多,我和朱莉亚正在看肥皂剧,突然从莫妮卡的房间里传出哇哇的哭声。

“莫妮卡,怎么啦?”朱莉亚很快地跑进了莫妮卡的房间,我也迅速地跟了过去。莫妮卡实在憋不住,拆开了盒子,却发现里面什么也没有。“你是个大骗子,这里头什么东西也没有!”她伤心地抽泣着。

我站在一边,看愣了。

朱莉亚双手抱在胸前,深深地叹了一口气:“10岁生日是属于你的一个很特殊的日子,我问我自己,该给我的小莫妮卡送什么生日礼物呢?什么东西不仅仅是给她瞬间的快乐,而是能够陪她一辈子,以后每当有什么问题出现的时候,妈妈送给她的礼物都能拿出来派上用场。”她停顿了片刻,“我绞尽脑汁地想呀,想呀,最后我终于想到了,生活是需要耐心的……本想让你生日那天打开这份特殊的生日礼物,然后告诉你,你已学会了这条能让你受益终生的处世之道,再为你开个大派对好好庆祝……我想或许得到明年了吧!”

到莫妮卡11岁生日的时候,我已经回国了,朱莉亚在电子邮件中很骄傲地说:“看来去年‘耐心’这件礼物算是给送出去了,今年我又得想个新的了!”

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_59146/
上一篇: 永远做你的大树
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐
  • 夫妻笑话
  • 交往笑话
  • 祖国风光的谚语
  • 江西方言
  • 爱情故事
  • 手机笑话
  • 对联撷趣
  • 创业故事
  • 四川方言
  • 华北地区方言
  • 其他谚语
  • 一语多义的歇后语
  • 有近义词的歇后语
  • 绕口令大全
  • 祝寿对联
  • 重庆方言
  • 挽联
  • 故事会
  • 关于牛的歇后语
  • 广东方言
  • 整人笑话
  • 英语笑话
  • 鼠年对联
  • 暴风雪里的夏天
  • 兔年对联
  • 科学之迷
  • 春节对联
  • 陕西方言
  • 节气谚语