印度惩罚的传说
印度旁遮普有这样一个传说——
一个贼闯进一家农场偷了两百头洋葱,被当场抓住,送往法庭审判。
法官判令这个贼交二十枚金币作为罚金。贼说这个处罚太重,法官便列出两种处罚方式让他任选其一:鞭打二十;吃下两百头洋葱。
贼选择了吃洋葱。
贼吃掉二十五头时,双眼已经噙满泪水,肚子里就像有无数火球在上下翻滚。
还有一百七十五头洋葱,贼知道怎么也吃不下了。贼请求接受二十下鞭打。
法官同意了。但是打了十下的时候,贼忍受不下去了,请求法官终止鞭打。
贼的请求再一次得到许可,不过,已经没有别的选择了,贼不得不接受交付二十枚金币的处罚。
法官说:“如果你早接受交付罚金的方式,就用不着吃那二十五头洋葱,也用不着挨十下鞭打了。请你记住:当你做了错事时,最好赶紧偿还,然后,忘掉。”
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_59292/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_59292/