坚持是最有效的策略
1947年,美国人西摩·克雷来到菲律宾,协助当地游击队清楚残留在丛林中的日本兵。一天,他们找到8个羸弱的日本兵,这8个兵是最后的幸存者。
西摩·克雷好奇地问:“你们的同伴们呢?为什么只留下你们?”
“都被林中之物害死了。”一个士兵长叹口气。原来,躲进丛林后,士兵们很快吃光了携带的干粮。“这个丛林里到处都是香蕉树,起初我们都将香蕉作为为一天的粮食。渐渐地,有人厌烦了,他们开始采摘其他野果来尝鲜,或者猎杀野兔、蜥蜴等动物来求饱。”唯有这8个幸存者,始终担心食物安全,一直坚持着“只吃香蕉”的原则。
“谁也没想到,不久就陆续有人因误吃了有毒的野果而死去,或者在吃完野兽后引起强烈反应而丧命……在神秘而充满诱惑的热带雨林,兴许吃香蕉不是最聪明的活法,但它无疑是最保险的做法。”
西摩·克雷从中得到启示。回国后,他开始从事超级计算机研究。在作规划时,他只写了一句话———建造世界上运算速度最快的计算机。此后的40年中,他都朝这个目标努力着。后来他设计建造了世界上第一台晶体管的超级计算机,被尊称为“超级计算机之父”。他常说:“最简单的坚持,往往是最有效的策略。”
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_59489/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_59489/