字典翻译 故事会 智慧故事 哲理故事 菲律宾两面碑

菲律宾两面碑

菲律宾两面碑

人的生死荣耀,有时只隔着这样一块石头。一个西班牙海员、一个菲律宾大学生、一位哲学家和一位批判主义者,四个同时前往麦哲伦遇难的马克旦恩岛游览。他们都见到了一块用英文书写的黑底白字的两面碑。

碑的一面记述:

碑的附近还塑有拉普拉普的威严的铜像和砍杀麦哲伦的英武画面。

碑的另一面记述:

西班牙海员看了这块碑首先产生不平,他说,一个愚顽的酋长在狭隘的地方主义冲动下,杀死了让人类认识转折、文明飞跃的航海家,这本身已是历史的一大悲哀,怎么反在这里塑造起酋长的铜像,还有那个残忍的画面?

菲律宾大学生听了很不一为然,他说:不,那年麦哲伦在塞普岛已受到这里人的热情款待,还为他的船队补充上了足够的粮食,只是这个不大的马克旦恩岛的岛民不愿接受麦氏的传教和洗礼,难道麦哲伦就应该凭借他受中的枪炮实力杀戮无辜岛民?文明何有、公理何在?这完全是侵略者应该有的下场。

哲学家笑了笑:我看这块两面碑就是历史唯物主义的一个典范。他既维持了民族尊严又记述了历史事实,既缅怀了艰难的人类文明进程又赞叹了民族主权应有的庄严。聪明的历史在这里凝成了琥珀!

批判主义学者十分反感这种用哲学遮盖下的调和。他说,没有是非、没有善恶的任何说法都是很滑稽的。“没有善恶,就等于没有灵魂”。两种截然相反的观居然刻在一块碑上,这究竟是拉普拉普的悲哀还是麦哲伦的不幸?究竟是我们分辨能力还是有人故意制造谜团?

他们谁都理由十足,谁也没有办法说服谁;他们辩得额头出汗,唾沫直冒,辩了很长时间,但谁也没有想到,碑下的英灵,无论是拉普拉普还是麦哲伦都一直在笑。世上许多沸沸扬扬就是这样发生的;人间许多“雄辩”就是这样诞生的——我们都极易被自己固有的观念所左右,而一旦陷入了这口幽井,要找个攻其一点的驳论,真多如牛毛。

【智慧解读】

有人说过:任何历史都是当代史。即今人总在按自己今天的逻辑和需要去看待过去的事情,所以历史常常充满了谜团——这些谜团其实是今人造成的。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_61208/
上一篇: 胥臣苦谏荐良才
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐
  • 成语谜语
  • 生活
  • 爱情笑话
  • 部首
  • 结婚对联
  • 宗教笑话
  • 浙江方言
  • 科海拾贝
  • 健身美容
  • 致富指南
  • 天气谚语
  • 马年对联
  • 神回复
  • 成人笑话
  • 一语多义的歇后语
  • 上海方言
  • 动物笑话
  • 春节对联
  • 成人谜语
  • 生物技术
  • 百家姓
  • 现代故事
  • 儿童谜语
  • 华南地区方言
  • 华中地区方言
  • qq笑话
  • 侦探故事
  • 词语谜语
  • 心理健康