阳光下的影子
有一匹良驹,性烈难驯,无人可以靠近。国王非常喜欢它,赐名玉马,配以金鞍,仆人无数,小心侍候。没想到玉马不领情,依旧我行我素,国王还是无法靠近它。
无奈之下,国王重金悬赏全国的驯马师,只要能驯服玉马,赏赐重金和官爵。
全國最有经验的驯马师纷纷前来。有人尝试用绳套住它,可是玉马一直暴躁不已,马首左摇右摆;有人用马鞭使劲抽它,玉马却更加强烈地反抗。有驯马师叹息地说:“此马生性刁蛮,不能为人所用,当放归山野,自生自灭。”
正当国王惋惜之际,小王子毛遂自荐,说让他试试。小王子仔细观察了玉马,然后露出笑容说:“此马可驯。”只见小王子把马牵到背光处,小心安抚,玉马很快收敛了脾气,像个温顺的孩子。
国王大喜,忙问其故,小王子说:“这匹马不是性格暴躁,只是它一直在踩踏阳光下自己的影子,心里不安,于是我将它牵到了阴影里,小心安抚,就驯服了这匹宝马。”
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_61401/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_61401/