母亲泪
一天夜里,一个村民卖了柴回家,忽然看见墙角站着一个披头散发的女人。村民先咳嗽一声,叫道:“这位嫂嫂,这么晚还在外面做什么?”
这女人不应。村民又叫一声,她还是不应。村民感到奇怪,上前用手搭在妇女的肩上,一把扳过来。
这一下可不得了,只听见女人“呀”的一声尖叫,原来是一个“舌头长八尺、鞋片倒头踏”的吊死鬼。村民虽然胆大,但这时也被吓得倒退了几步。
这当儿,村民猛然想到老辈人说过,吊死鬼最怕人的唾液,鬼沾到人的唾液,就会定身。想到这里,村民就拼命往吊死鬼嘴里吐唾液。
果然,吊死鬼的面孔一点点好看起来,慢慢地变成了一个中年嫂,看着村民,低头不响。
村民正好没老婆,看见她定了身形,心里蛮高兴,说道:“别走了,跟我过日子吧!”
女鬼笑笑,红着脸点了点头。时间一长,他们有了两个儿子。一个夏夜,两个儿子在院子里乘凉。这时,村民叫女鬼提一桶水。
女鬼经过院子时,月光很亮,大儿子忽然叫起来:“哎!奇怪,妈妈怎么没有影子?”小儿子一看也叫道:“哈哈,妈妈没影子,妈妈没影子。”
儿子的话刺痛了女鬼的心,“嘭”的一声,女鬼跌倒在地,村民慌忙去扶,哪里还搀扶得起?只见女鬼跌倒的地方,留下一塘清清的水,像极了眼泪。
不知何时雨小了,“吱”的一声,车子进站了,众人鱼贯而入。开车的是位老司机,听说大伙儿刚才在讲故事,也跃跃欲试。他发动车子,娓娓道来:“有一天,我站在镜子前,一双冰凉的手突然捂住我的眼。‘猜猜我是谁—’声音阴冷恐怖……”
讲到这里,老司机顿了顿,见一车人瞪大了眼睛,竖着耳朵听,便接着说:“我淡定地回答‘你是鬼’。 ‘哎呀真没趣,又被你猜到了’,阴冷的声音瞬时变得娇滴滴的,女鬼变成一股烟又飘回了骨灰盒。笨老婆,玩了二十多年还没个够……”
老司机抱怨着,但大伙儿都看得出来,他长满皱纹的脸上,洋溢着满满的幸福。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_61718/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_61718/