每个人的怪兽
很小的时候,在广播中听到一个故事。从开始以为荒诞不经,到现在觉得匪夷所思,用了十几年的人生阅历来反复品味,却越来越觉得这个故事是如此神奇和高明。
故事讲的是,一个旅者,来到一片没有路、没有草甚至连一株蒺藜都没有的大漠,在广阔灰暗的天空下,他看到一群人排成一队,从远处走来,向远处走去。所有人都是驼背,因为他们每个人的背上都背着一个巨大的怪兽。怪兽丑陋而狰狞,有力而有弹性的肌肉把人紧紧地贴着,并用巨大的前爪抠住背负者的胸膛,以便它的大脑袋能紧压在人的额头上。旅者问他们,这样匆忙是要去哪儿。所有的人都茫然不知。但是很明显,他们是要去什么地方,是被一种强烈而不可控制的欲望所驱使和推动着。
最奇怪的是这些人没有一个对压在自己身上的怪兽感到愤怒。相反,他们似乎认为这怪兽是自己的一部分。他们的表情疲惫而严肃,没有露出绝望。但却一直是无可奈何、注定要永远地走下去的神情。他们就这样不停地向前走着,脚陷在沙中,很快,风沙就淹没了他们的足迹,直到天际。
现实中,我们每个人又何尝不是时时背负着怪兽却又不自知呢。
问题的关键又不在于是否自知,因为我们的欲望如此之多,一生中难免会有几次有意或者无意地背负上怪兽,有时发现了怪兽的存在,将之狠狠摔在地上,可不知不觉间或许就又背上一只或者更多的怪兽,就这样周而复始。我们总是在偶然拾起,背负前行,忽然发现,痛苦衡量,狠心抛下的循环中与怪兽们斗争。其实问题真正的重点应该是不让怪兽的爪子将我们紧紧地抓住,当我们沉迷于什么的时候,多问问自己是不是开始背负上怪兽了,是不是为它而不是为自己而前行了。
人生路上,请在怪兽永远地抓牢你之前识别它并采取措施,只有这样,我们才能轻松前行。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_64592/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_64592/