感动敌人的友情
东汉时期,有一个人叫荀巨伯。
一天,苟巨伯听说一位远在千里之外、曾经给予过自己很大帮助的朋友得了重病,于是决定去探望他。荀巨伯赶了十几天的路,到了朋友所在郡的属地时,却发现朋友所在郡的郡府已被敌人包围了。荀巨伯临危不惧,毅然潜入郡府,到了朋友的家中。
见到荀巨伯,朋友高兴的同时,又不无忧虑地说道:“谢谢你能在这个时候看望我。我是一个快死的人了,城破与不破,对我来说已经无所谓了。可你没必要陪我死在这里,趁现在还有机会,你赶快走吧!”
荀巨伯听后,以责备的语气说道:“你这是什么话?朋友应该有福同享,有难同当,现在你重病在身,我岂能扔下你不管?”
敌军破城后,闯进了荀巨伯朋友家的院落。见到安坐的荀巨伯。,敌军首领威风凛凛地说道:“我军所到之处,望风披靡。你是何人,竟敢安坐于此?”荀巨伯平静地说道:“我并非这个城里的人,到这里来是为了看望朋友。现在我的朋友病得很重,危在旦夕,所以我不能因为你们的到来就丢下他不管。如果你们要开杀戒的话,就杀我吧,请不要杀我这位已无力自救的朋友。”
“我们还是走吧!”敌军首领挥了挥手中的指挥刀,感慨地说道:“看来,我们是一群根本不懂得忠诚和道义的人,我们又怎能在这个崇尚忠诚和道义的国家里横行无忌呢?”敌军首领竟因此而决定退兵。
见到敌人退兵,郡里一些不明真相的人就对敌军首领表示感谢。敌军首领说:“不要感谢我,要谢你们就谢荀巨伯吧——是他那种对朋友的忠贞之情和替朋友代为受难的精神感动了我,从而救了你们。”
从此,荀巨伯的名字,就成了忠于朋友的代名词,并一直流传至今。
一天,苟巨伯听说一位远在千里之外、曾经给予过自己很大帮助的朋友得了重病,于是决定去探望他。荀巨伯赶了十几天的路,到了朋友所在郡的属地时,却发现朋友所在郡的郡府已被敌人包围了。荀巨伯临危不惧,毅然潜入郡府,到了朋友的家中。
见到荀巨伯,朋友高兴的同时,又不无忧虑地说道:“谢谢你能在这个时候看望我。我是一个快死的人了,城破与不破,对我来说已经无所谓了。可你没必要陪我死在这里,趁现在还有机会,你赶快走吧!”
荀巨伯听后,以责备的语气说道:“你这是什么话?朋友应该有福同享,有难同当,现在你重病在身,我岂能扔下你不管?”
敌军破城后,闯进了荀巨伯朋友家的院落。见到安坐的荀巨伯。,敌军首领威风凛凛地说道:“我军所到之处,望风披靡。你是何人,竟敢安坐于此?”荀巨伯平静地说道:“我并非这个城里的人,到这里来是为了看望朋友。现在我的朋友病得很重,危在旦夕,所以我不能因为你们的到来就丢下他不管。如果你们要开杀戒的话,就杀我吧,请不要杀我这位已无力自救的朋友。”
“我们还是走吧!”敌军首领挥了挥手中的指挥刀,感慨地说道:“看来,我们是一群根本不懂得忠诚和道义的人,我们又怎能在这个崇尚忠诚和道义的国家里横行无忌呢?”敌军首领竟因此而决定退兵。
见到敌人退兵,郡里一些不明真相的人就对敌军首领表示感谢。敌军首领说:“不要感谢我,要谢你们就谢荀巨伯吧——是他那种对朋友的忠贞之情和替朋友代为受难的精神感动了我,从而救了你们。”
从此,荀巨伯的名字,就成了忠于朋友的代名词,并一直流传至今。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_69513/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_69513/