宾至如归的感觉
里根和加拿大总理皮埃尔?特鲁多是老乡,因此在美加外交关系上,两位首脑也时常利用这个优势“求同”。特鲁多特意请里根到自己的老家,并以老乡身份盛情款待,宾主不亦乐乎,其乐融融。
当里根以美国总统的身份第一次访问加拿大期间,他自然少不了发表演说。可加拿大的百姓一点不可怜他们的总理,许多举行反美示威的人群不时地打断这位明星总统的台词,特鲁多对此深感不安。倒是里根洒脱,笑着对陪同的加拿大总理皮埃尔?特鲁多说:“这种事情在美国时有发生,我想这些人是特意从美国赶到贵国的。他们想使我有一种宾至如归的感觉。”一脸忧郁的特鲁多顿时转忧为喜了。
大道理:
当你的朋友因为你的一些问题让他也陷入尴尬境地的时候,你应该洒脱的为他“承担”一份痛苦。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_69632/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_69632/
上一篇: 王冕画荷
下一篇: 一名“纠客”的挑刺事业