给警察的诗
给警察的诗
1986年9月22日,芝加哥市警察杰伊·布隆基拉在逮捕毒贩时中枪殉职。事后不久,他的同行、服务警界已20年的肯恩·纳普席克下班回家时,发现15岁的女儿在餐桌上留了一个条子。
爸爸:
这首诗是我的肺腑之言。我很爱你,因此,每天你为了供养我们而出去冒各种危险时,我都既害怕又惊异。我写这首诗,是要表达我对你的深爱,并且让你知道,如果没有你,我会多么失落。
劳拉那首诗题为“最好的警察,”是献给“世界上所有值得女儿全心相爱的警察,特别是我爸爸”的,内容讲一个警察的女儿看电视夜间新闻,看到他父亲遭受枪击。诗里面有几句说:“爸爸,我的爸爸,你听得到我哭吗?啊,老天爷,我需要我爸爸,请别让他死!”
纳普席克独自站在那里读诗。“我花了几分钟才读完,”他说,“我总是读几句就必须停住,过一会儿才能继续读下去。我一面读,一面哭泣。他以前从没有告诉我她害怕。”
第二天,他把诗带回警察局给同事看。“我这一辈子都没有见过那么多大汉落泪,有些人甚至无法把诗读完。”
纳普席克一直把女儿的诗放在制服的口袋里,每天离家去上班时,都把它带在身上。
“我不想值勤时身上每带着它,”他说,“我大概永远都回带着它。”
【智慧解读】
为了大多数人的利益与安全,总有一些孩子的父亲、母亲的儿子工作在较为危险的行业,我们在警匪片、战斗片中见过许多流血场面,可否想到过那血泊中的每一个人对他们的亲人意味着什么?
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_69665/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_69665/
上一篇: 自我激励助你走向成功
下一篇: 特别的感冒药