可怜的巴金斯先生一面在邦波的背上颠簸着一面说。

“为什么，唉，为什么我要带一个可怜的霍比特矮人来参加寻宝呢!”可怜的邦波说。他的身体很胖，跑起来脚步蹒跚;由于又热又惊恐，汗水不断从鼻尖往下掉。

这时，甘达尔夫落到队伍后面，索林和他在一起。他们转过一个急弯。“转身!”他叫道：“拔出剑来!索林!”

索林拔出剑来，这是妖怪们最不喜欢的。他们大声叫喊着，急匆匆地转过拐角，发现“斩妖剑”和“杀敌之锤”就在他们惊恐的眼光中放射出一片寒光。站在前排的妖怪们当场毙命，他们发出一声叫声，火把脱手坠地，便一命呜呼了。后面的妖怪喊得更大声，赶快向后逃窜，把跟在他们后面的妖怪撞倒在地。“拜特和比特来了!”他们尖叫道。众妖怪很快就乱作一团，大多数都掉头挤进刚才的来路往回跑。

之后有好一会儿，妖怪们谁也不敢转过那个拐角。这时侏儒们又往前走，走了很远很远，深深进入这妖怪之国的黑暗地道里。

当妖怪们发现这一点时，他们就弄熄火把，穿上软底的鞋子，选出他们当中跑得最快、耳朵和眼睛也最灵的;这些被选出的妖怪向前跑时，就像勋鼠在黑暗中跑得那么快，而且跟蝙蝠一样，不发出一点声音。

这就是为什么无论是比尔博还是侏儒们，甚至甘达尔夫，都没有听到他们跑来，也没有看到他们。但是，从后面静悄悄地赶上来的妖怪却看得见他们，因为甘达尔夫让他的魔杖发出微光，照着侏儒们往前走。

非常突然地，多里(现在他走在最后，背着比尔博)在黑暗中从后面被抓住了。他喊了一声就跌倒了;比尔博则从他的背上掉下来，跌到黑暗中，头撞到岩石上，失去了知觉。