字典翻译 故事会 感情故事 爱情故事 魂断威尼斯

魂断威尼斯

有些相遇是命中注定的。

就像她和他的相遇。在春天,在水城威尼斯,她和他相遇。大水道里灰色的水在春天里发出一种诱惑的味道,几百年了,威尼斯像一个成熟的女人,越到中年越迷人起来。

她找不到自己棕红色的旅店了她只记得它们有着神秘的火焰一般的哥特式的长窗,非常美,非常奢侈的那种浪漫的红,涂满了墙和屋顶。

然后,她遇到了他。

她用中文说着那个旅店的地址,很显然,她把对方当成了中国人,但他不是。

因为他那张清秀的脸写满茫然。

哦,是个日本人。

于是,她换了发涩的英语,表达着她的迷路。他微笑,露出日本男子特有的优雅,伸出手来,拉她上了他的船,半个小时之后,她看到了她的旅店。

第二天,她没有想到他来找她。

他有些羞涩,邀请她去喝咖啡,那是拜伦曾常去的一个咖啡馆,唤作佛劳瑞安。他说,在欧洲,能够保留住这种古旧就是最美的文化遗产,侍者会以拜伦曾经坐过这张椅子而自豪。

她想,这是她的艳遇呢,还好,对面的男子长得不错,而且看起来极有修养。她将在威尼斯待5天,这5天,她愿意和他一起分享快乐。

他们说了彼此的名字,她说的是自己的网名,一剪梅,真名她是不会告诉他的。而他说,我叫岩井,她想,日本叫岩井的男人大概有几万。

接下来的几天,他们一起游了圣马可大教堂那是所有来威尼斯的人必游之地,这里被拿破仑称作“欧洲最美的客厅”,他们坐在那里听人们祈祷。

再后来,他们一起游了飞狮柱?总督宫?叹息桥?钟楼

坐在600年历史的老咖啡店的软座上,一边享受小弦乐团演奏的同时,喝着30欧元一杯的“上等而昂贵”的咖啡。此生,大概是最后一次来威尼斯了,为什么不拼却一醉?为什么不任性地活着呢?

到最后一天他看着她的眼睛说,我喜欢你,跟我回日本吧。

她亦有一点儿动心,但认定这只是艳遇而已,所以,她笑着拒绝,而且很抒情地说我们做朋友吧,来个威尼斯之约,每年的4月,我们来威尼斯住5天,旧梦重温,就算老朋友聚会,怎么样?

真的吗?他问。

那一刻,她觉得是真的。

分手时,两个人紧紧地拥抱,也有伤感,此去经年,那种迷离和绝望只有自己知道,世界上有一种心动是绝望的那种心动,只有自己知道多么绝望。

她马上就要结婚了,是怕婚后再无如此浪漫的心情来威尼斯。

他告诉她,波伏娃和萨特每年都要来威尼斯聚会的。

她微微笑了一下,她不是波伏娃,她只是一个凡俗的女子,在威尼斯做了一场春闺梦而已。

上了飞机,还想着他挥着手,想着“明年4月10日,我在威尼斯等你。”

以为只是一场偶然的邂逅,以为只是一时说说而已,生活哪里能像这5天一样地精彩和诗意。

他曾经用蹩脚的意大利语为她唱《我的太阳》,而她穿行于那些河流里,在叹息桥下一声叹息,她不是他的太阳。

回国后很快结婚生子,她过着忙碌而踏实的生活。7年之后,孩子上了学,她成了有钱有闲的女子。

她想起了威尼斯。

7年前的威尼斯,她轻易说出的话,仿佛一分钟也不能再等,看看日子,却早已经过了4月,是5月了,马上又笑自己,怎么可能?年轻时说的约定,只是任性又无意的约定,怎么会去践行呢?

5月就5月吧。

7年过去,却仍然是那个威尼斯,更素朴也更华丽,更古老也更怀旧,连那祖传小店的胖老板娘都没有变。

她恋旧,所以,选择了旧旅店。

那老板娘嚷起来,天啊,怎么可能是你?一剪梅,你终于来了。

她惊住纵然这老板娘记性好,也好不到记得她的名字和她并不出众的长相吧?

老板娘几乎是扑过来,你来晚了,他刚刚走。

谁?谁刚刚走?

岩井。他每年4月10日都来,住上5天,看一场歌剧,去咖啡馆喝茶,等你,然而,你不曾来过

那一刻,她由脚底升起一股寒流,无比地冷,冷到浑身哆嗦他居然把随口说出的诺言当了真!

感觉眼睛有些涩,为自己许下诺言却没有践行,为自己的年轻,也为他真的来过,从日本到威尼斯,不算近,但他却真的每年都来,来等她。

除了他叫岩井,她居然没有他的其他任何联系方式。

她知道,明年,明年的4月,她一定会来威尼斯的,无论有天大的事,她也要来威尼斯!

这是整整一年的等待,为了等待这年的4月,她觉得自己都老了。

没有人知道她的秘密,那是她一个人的威尼斯。

这次,是她先来。

她买了几款米兰的春装,新款,花费不菲,8年之后,她已经三十多了。

镜子里,是一个风韵的少妇,红唇像奔腾的火焰。她不是等待自己的情人,她是在等待一个约定,她已经失约7年,不能再失约了。

但他没有来。

他居然没有来。

整整5天,她留恋在他和她曾经一起游过的那些旧地,想不出他不来的理由,也许终于绝望了,所以,也结婚了,所以,也和她一样,终于想过一些烟火生活了。

临走那天,老板娘喊她,一剪梅,电话,你电话。

她的心狂跳着扑下楼去,是他,是他!

不,不是他。

是他妹妹。

那个女子说,哥哥让我给威尼斯打个电话,也许有个女子在等他。

你哥呢?

去世了,从去年冬天一直病着,一直想来威尼斯,但身体已经不允许

这太像电影,太像一个故事,居然都不像真的,她恍惚间上楼,看着那些红色的长窗,多像燃烧的火焰,一跳一跳的,在心里,在梦里。

这世上,原来有一种爱情是不能说的,不能忘怀的,哪怕短暂到仅仅几日,也许,恰是一生不能忘记的花朵虽然开在谷底无人知,虽然过几天也许就开败了,可是只有它们自己知道,它们努力地开过。

她知道,以后每年4月,她必来威尼斯在花开的季节,她将穿行于那些旧街巷,在前尘旧事中,追忆一场风花雪月的事。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_70881/
上一篇: 范仲淹够狠
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐
  • 歌词笑话
  • 水产
  • 亲情故事
  • 结婚对联
  • 童话故事
  • 经典对联
  • 恶心笑话
  • 友情故事
  • 贵州方言
  • 微博段子
  • 有关害怕的歇后语
  • 儿童歇后语
  • 羊年对联
  • 交通笑话
  • 科学之迷
  • 搞笑动态图
  • 寓言故事
  • 字谜
  • 校园鬼故事
  • 香港方言
  • 汉语字典
  • 对联创作要点
  • 人生故事
  • 自然科普
  • 桥的谚语
  • 福建方言
  • 格林童话
  • 英语笑话
  • 虎年对联