最后的留言
乔治·桑是美国加州空军飞行大队的一名飞行员,他已经有2000多个小时的安全飞行记录,并多次安全地完成了新式战斗机的试飞任务。为此,他多次受到奖赏。
1996年10月5日,他又接受了一项新式战斗机试飞任务。上午8∶30,一切安全检测完成后,他迈着自信的步伐跨上了飞机。在一阵轰鸣声中,飞机腾空而起。他有条不紊地操纵着驾驶杆,飞行一切正常。飞机的降落点在距离此地800公里的另一处空军基地。目标逐渐接近了,500公里、300公里、100公里……乔治·桑心情愉快地驾驶着飞机。
突然,机身剧烈地抖动了几下,接着起降系统失灵,地面指挥系统也随之失去了联系。情况十分紧急,作为一名经验丰富的驾驶员,他知道处理的结果有两个:一是弃机跳伞逃生,二是凭着自己的经验和技术,将飞机迫降,以保全这架昂贵的飞机。但迫降的危险性很大,一旦不成功,可能造成机毁人亡的惨剧。跳伞,对他来说,是一种最安全也最合理的选择。然而,一种多年来的职业责任感使他毫不犹豫地选择了迫降保住飞机的方法。
随着一声巨响,战斗机在着地的刹那,与一棵巨树相撞了。
半个小时后,当消防队灭火结束,人们从飞机驾驶舱里抬出了已被大火烧得面目全非的乔治·桑时,发现唯一保存完整的是飞机上的录音指挥器。当人们按下录音键时,传出了乔治·桑仅有的6个字的最后留言:“长官,我尽职了!”
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_71404/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_71404/