字典翻译 故事会 成语故事 失斧疑邻的故事

失斧疑邻的故事

出处:战国·郑·列御寇《列子·说符》:“人有亡斧者,意其邻之子。视其行步,窃斧也;颜色,窃斧也;言语,窃斧也;动作态度,无为而不窃斧也。”

原文:人有亡斧者,疑其邻之子。视其行步,窃斧也;颜色,窃斧也;言语,窃斧也;动作态度,无为而不窃斧也。俄而抇其谷而得其斧,他日复见其邻人之子,动作态度,无似窃斧者。

译文:从前有个乡下人,丢了一把斧子。他怀疑是邻居家的儿子偷去了,观察那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人的脸色表情,也像是偷斧子的;听他的言谈话语,更像是偷斧子的,那人的一言一行,一举一动,无不像偷斧子的。

后来,丢斧子的人在山谷里挖地时,掘出了那把斧子,再留心察看邻居家的儿子,就觉得他走路的样子,不像是偷斧子的;他的脸色表情,也不像是偷斧子的;他的言谈话语,更不像是偷斧子的了,那人的一言一行,一举一动,都不像偷斧子的了。

说明:这则寓言说明,主观成见,是认识客观真理的障碍。当人以成见去观察世界时,必然歪曲客观事物的原貌。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_72678/
上一篇: 适当避其锋芒
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐
  • 科技前沿
  • 端午节对联
  • 香港方言
  • 致富指南
  • 结婚对联
  • 猴年对联
  • 幽默故事
  • 睡前故事
  • 天文
  • 恋爱笑话
  • 拼音
  • 英语绕口令
  • 交往笑话
  • 对联
  • 夫妻笑话
  • 校园笑话
  • 科普动态
  • 网络笑话
  • 上海方言
  • 内蒙古方言
  • 字谜
  • 桥的谚语
  • 经典童话
  • 学习歇后语
  • 科学之迷
  • 人与自然
  • 骂人的歇后语
  • 同音歇后语(谒后语)大全
  • 居室对联