有一种体贴是伤害
大部分人是在当爸爸以后学会当儿子的,他却是在父亲过世以后才学会了当儿子。
那些年,他忙于事业,深夜回家,悄悄推开家门,退休的父亲总等在客厅。他摁亮客厅的灯,老父亲站起身来:“回来啦。饿不饿?要不要我替你下一碗牛肉面?”怎么忍心劳烦老父亲为他操刀弄碗呢,他每每忙不迭地回上一句:“我不饿!我不饿!”听到儿子善意的拒绝,父亲站起身来,步履蹒跚地走回卧室。
那是他们父子一天中唯一能相见的时光。他赶早出门时,父亲犹在梦中;待到他拖着疲惫的身子回家时,等候的父亲也已准备进入梦乡。他们的对话一直只是那些:“饿不饿?”“我不饿。”后来他上船工作,几年后跻身为大副,已经考上船长执照,就等这趟航行结束后接掌真正属于他的船只。然后他收到电报:父亲病逝。
船还在海上航行,他还得等上15天,才能靠港上岸。那是以秒计数的15天,父子相处的片段,一幕一幕在脑中重现。
如果当时放下自以为是的体贴,如果把“我不饿”改成“我饿了”,那么,老父亲会很高兴地走进厨房,卷起袖口下一碗热腾腾的牛肉面。而他会坐在父亲面前,隔着面碗蒸腾的雾气,让父亲看见他吃面的馋相。他们会有一段短短的对话,父亲会因此知道他今日的种种,他也会因此知道父亲的期待。他可以说:“谢谢爸爸,牛肉面很好吃。”父亲便会觉得这一天的结束很满足。可是,没有,这一切从来不曾在现实中发生。
他只说过“我不饿”,这份体贴结束了一切温暖的可能。父亲期待的午夜牛肉面从来没煮成,因为儿子自以为是的孝心。这碗牛肉面变成了空中牛肉面,与父亲失望地走回卧室的身影一起在大脑存盘。
他15天后下了船,抛下船长执照,放弃人人艳羡的高薪,回到陆地工作。他失去了父亲,仁慈的上帝给了他赎罪的机会:他还有母亲。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_72801/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_72801/
上一篇: 算计
下一篇: 亲爱的,谢谢你的夸奖