我们以为每个人都跟来了嘛。当时又没有时间来数，这你是清楚的，直到我们冲过了守卫，冲出山下的门，手忙脚乱的来到这下面。现在我们都到齐了——就差那个窃贼，那个麻烦鬼!”

“窃贼在此!”比尔博边说边往下走，来到众人中间，一边脱去戒指。

天哪，他们跳得好高!然后他们又惊又喜地叫嚷起来。甘达尔夫也跟他们一样吃惊，不过也许他比别人更加高兴。他对巴林喊着，告诉自己对巴林当哨兵的感想，这哨兵竟能让人这样走到他们中间而不发出警告。事实上在这件事之后，比尔博在众侏儒中的声望大大提高。如果说在此之前，尽管有甘达尔夫表示出对他有颇高的评价，侏儒们仍然怀疑他是不是一流的窃贼，现在他们已经不再怀疑了。巴林是感到最迷惑不解的一个，但人人都说那真是巧妙的绝活。

比尔博听了众人的称赞很得意，但他只是在心中暗笑，对有关戒指的任何情况三缄其口。当人家问他怎么能做到那样，他只是说，“哦，我只不过就是向前爬，你知道：只不过行动时非常小心、非常安静。”

“噢，这是第一次，有人像一只小老鼠一样很小心、很宁静地从我鼻子底下爬过而没有被发现。”巴林说：“我向你脱帽致敬。”

他真的这样做了。

“巴林为您效劳!”他说。

“您的仆人巴金斯。”比尔博也说。

然后，他们想知道他们跟他失散以后他的全部历险过程;于是他坐下来讲述一切经过：除了找到戒指这件事之外(现在还不讲，他想)。众人对猜谜竞赛最感兴趣，听他描绘戈伦姆也听得津津有味，同时又发抖。

“当时有他坐在我身边，我任何别的东西都想不起来了，”比尔博收尾道：“于是我就问：“我口袋里有什么?‘他猜了三次也没猜着。于是我就说：“你说话算数吗?给我带路出去!”但他扑过来要杀我，我就跑，跌了一跤，他在黑暗中就找不到我了。后来我就跟着他走，因为我能听到他自言自语。他以为我其实知道出去的路，于是他就朝这条路上追去。后来他在通道入口处坐下来，我走不过去。于是我从他头顶上跳过去逃走了，就一直往下跑到大门口?“

“卫兵呢?”他们问。“难道没有卫兵吗?”

“哦，当然有!卫兵可多了;可是我躲过了他们。我在门那儿卡住了。那门只开了一条缝，我的钮扣可掉了不少，”他一边说一边心疼地看着被扯破的衣服。“但是我总算安然挤了过去——于是就来到了这里。”

当他讲到躲开卫兵、跳过戈伦姆、从门缝里挤过去这些事情的时候，好像它们并不是那么难以办到，并不那么耸人听闻似的。

侏儒们都用一种新的、尊敬的眼光看着他。

“我怎么跟你们讲的?”甘达尔夫笑着说：“巴金斯先生身上的东西比你们猜想的还要多呀。”他说这话的时候，用奇怪的眼光从他那浓眉下看了一眼比尔博，霍比特小矮人不知道他是否在猜测故事中他有意遗漏的那一部分。

然后轮到比尔博有问题要问了!因为，如果说甘达尔夫在此之前已经给侏儒们解释过，比尔博并没有听到。他想知道甘达尔夫是怎样重新出现的，还想知道他们大伙现在究竟来到了什么地方。

说老实话，甘达尔夫从不介意一再讲解他自己的聪明智慧，因此他早就出口诉过比尔博，他和埃尔伦一直都知道那一带的山里有妖怪。他们的大门以前开在另一个不同的关口上，一个比较容易过去的关口，这样他们就可以经常捉到那些在天黑赶路、来到他们大门附近的人。显然，人们已经放弃再走那条路，于是妖怪们不得不在侏儒们经过的这个关口顶上开辟他们新的人口。这是最近的事情，因为在此以前这个关口一直都很安全。