一只猎狗
主人有一只猎狗。
主人十分赏识这只猎狗,称这只猎狗是天下第一猎犬。
这只猎狗曾从虎嘴里救下一只小山羊;
这只猎狗曾被毒蛇咬过,但它不顾伤痛,去逮住了偷鸡的狐狸;
这只猎狗曾与狼王搏斗,打得难解难分,最终将狼王制服;
…………
鹿、山羊、花牛、毛驴、鸡、鸭和鹅等投向猎狗的目光都饱含敬佩。
记者猴子前来采访猎狗,并准备为猎狗写一本传记。
猎狗笑笑,说:“我不过是一只普通的猎狗,尽了我所尽的责任罢了,实在没有什么可写的。”
“你的那许多令大家敬佩的故事,难道是不曾发生过的吗?”猴子不解地问道。
猎狗老老实实地回答道:“这些故事的确都有过。”
猴子又问道:“那这些故事还不足以令你的传记生辉吗?为什么要那么谦逊呢?”
猎狗一五一十地回答道:“叼走小山羊的老虎,不过是一只年老体弱的虎,它回到山洞就累得气喘吁吁了,我一只健壮的猎狗,以突袭的方式,从这样一只虎嘴里夺回一只小山羊,有什么可惊奇的呢?我是为追一只偷鸡的狐狸而遭了毒蛇咬,咬我的毒蛇毒性并不大,不然,我还能有精力逮住狐狸救下鸡吗?再说我与狼王搏斗那事,其实,那狼王很厉害,几只猎狗怕都不是它的对手。我之所以能制服那只狼王,是因为它受了重伤……”
猴子愣住了,说:“你这不是自己贬低自己吗?”
猎狗晃了晃耳朵,说:“我的许多事情被大家越传越讲便越神化,渐渐地,我都感到大家说的那只猎狗不是我了,我总感到大家所说的,是他们心目中的猎狗。至于主人称我是天下第一猎犬,那只是主人对我的喜爱,我知道自己的斤两。我只有实话实说,让大家知道一个真实的我。否则,我的良心会不安的。”
猴子:“这……”
獵狗说:“在我看来,最可怕的,是为了贪图虚有的光环而不敢袒露真实。活得真实,才是真正的不愧对自己。”
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_73663/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_73663/