不必惩罚每一个错误
冷战时期,我刚担任步兵军官。有一次,上司汤姆•威尔上尉命令我的小分队马上出发去执行一项任务。我把队伍集合起来,带上手枪,跳上吉普车就出发了。刚离开营地不远,我突然发现自己的手枪只剩枪套,手枪不见了!
我吓呆了。在军队里,丢失武器可是件严重的事故。我没有其他选择,只好通过电台马上将这一情况报告了汤姆•威尔上尉。“你什么?”他不敢相信地问,沉默了几秒钟,他接着说:“好吧,你继续执行任务。”
回到营地,我坐立不安地猜测着自己将面临的命运,威尔上尉把我叫到办公室:“我有东西给你。”他一边说,一边将一把手枪递给我,“你的手枪从枪套里滑出来了。村子里的孩子在你挂枪套的地方拣到的。”
“小孩子拣到了?”我不寒而栗。
“对。”他说,“幸运的是,他们只拿着放了一枪,就被我们听到了,及时把枪拿了回来。”
我终于松了口气。“看在上帝份上,天哪,以后千万别再发生这样的事了。”
然而,在我检查了弹夹之后,我惊讶地发现里面并没有少一粒子弹,也就是说,这枪并没有被放过。后来,我才知道,我是在出门前将手枪掉在帐篷里了。威尔上尉编造了孩子拣到枪的故事,好让我受一次惊吓,以便记住这个教训。
如果这事放在今天,军队很可能会展开一场调查,然后请来律师,并且在我的档案中记上一大过。而威尔上尉却给了我一个机会,并且让我从错误中吸取了教训。他聪明的领导艺术在我身上起了作用。在人生路上,没有人能不摔跤就一直攀登到顶峰。后来,每当我看到有人跌倒,犯了错误时,我总会学习威尔上尉的做法:把他们扶起来,拍拍他们身上的灰,让他们继续往前走。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_74023/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_74023/