叶、瓜和根
瓜园中丝瓜蔓顺着竹竿爬上了瓜棚,不断向前延伸。巴掌大浓绿的叶子铺满棚面,叶子隙缝中一条条小丝瓜长势旺盛。
一只小猪窜进瓜园来,在瓜棚下东瞅西望寻找食物,但是四周空空如也。饥饿的小猪不耐烦了,用它长长的嘴唇拱起泥土,瓜的根不断被挖掘出来,零零乱乱地撒满一地。
“哈,看那可怜相,”叶子指着露在地面的根兴灾乐祸地对小瓜说,“这些没用的东西,一天到晚躲在地下阴暗的角落里,不知都干些什么见不得人的事情。现在一个大翻身重见天日,活该让它当了小猪的点心。”
“它的确不值得我们同情,”小丝瓜点头附和,“它的地位如此低下,就是全部被小猪吃了又算得了什么呢?而我们高高在上身份尊贵,它的不幸永远和我们不沾边,这些都真该值得我们庆幸的呀!”
“别高兴得太早了,你们这些忘恩负义的家伙,”叶和瓜的对话使根倍感愤怒和失望,“可别忘记了,你们的生存是以我的存在为前提,没有我甘居地下辛勤地输送养分培育你们,你们能够养尊处优茁壮成长?你们能够在高高的瓜棚上生活得逍遥自在?现在你们尽可以对我的劫难拍手称快,可是等着瞧,接着厄运降临到你们头上,又还需要多长时间呢?”
果然,叶和瓜高兴还没过去,就感到体内越来越缺水,在阳光的照射下,没过半天,它们就垂头丧气耷拉着脑袋,无语地等待着生命的终结。
所以,不能对别人的不幸遭遇兴灾乐祸,也可能自己的命运与他们休戚相关;或许当你嘲笑完别人以后,就轮到其他人来嘲笑你了。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_75280/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_75280/