沙漠的规矩
有两个人正在穿越沙漠的时候,看到了一座贝都因人的帐篷,于是,他们便前去请求借宿一晚。
尽管这个贝都因人不认识他们,但是,他还是按照游牧部落的礼节热情地款待了他们:他杀了一头骆驼,用骆驼肉做了一顿丰盛的晚餐。
第二天一早,这两个旅行者醒来之后,决定继续他们的行程。由于那个贝都因人不在家,于是,他们就给了他的妻子100元钱,并就他们不能在此等候她的丈夫而道歉,因为他们如果还不走的话,待会儿太阳就会越来越毒,而他们的旅行也会越来越艰难。
4个小时之后,当他们正行走间,突然听到身后有人在喊他们。于是,他们停下脚步转身往后一看,只见那个贝都因人正朝他们赶来。
那个贝都因人气喘吁吁地来到他们面前,掏出那100元钱扔在了地上。“我这么热情地款待你们,难道你们不觉得羞耻吗?”
闻听此言,两个旅行者惊呆了。片刻之后,他们才满怀歉意地解释说,他们知道那头骆驼确实值很多钱,但是他们也确实没有那么多钱。
“我并不是在谈论钱数的多少,”那个贝都因人答道,“我们贝都因人无论到哪里去,沙漠都热情地欢迎我们,而且从不要求任何回报。如果必须要给予回报的话,那么我们该如何生存?因此,欢迎你们到我家里做客就是偿还生活所赐予我们的一切的一小部分。”
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_76113/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_76113/