上帝咬过的苹果
很难想像,金庸在《明报》报社做老板时和下属的交流方式竟是用纸条递字的。据说他这样做的原因是因为口舌木讷,不善言语。这不免令人大吃一惊。想不到大名鼎鼎的金庸先生竟是这样的。无人不知,他的武侠小说饮誉全球,凡有华人的地方就有金庸的小说,我想,这是中国历代历朝任何一个文人都无法做到的事情。
可以肯定,古往今来的许多杰作都是在这种幸运的缺陷中产生的。先秦时期名震一时的韩非,作过许多脍炙人口的作品,但他却是一个口齿不清、严重口吃的人。当代先锐评论家,有北大怪才之称的余杰,就自称是一个口吃的人。可看过他的作品的人都知道,他的文章深刻、渊博、流畅,绝对想像不出是一个口吃的人做的。贾平凹也是个不善言语的人。有一次著名作家莫言来西安,他到火车站去迎接。他不大会说话,就竖着一副牌子,写着莫言二字,外人还以为他在扮酷呢。
记得一位哲人说过:世上每个人都是被上帝咬过的苹果,都是有缺陷的。有的人缺陷比较大,是因为上帝特别喜爱他的芬芳。这是一个很美丽的比喻,它很自然,很轻松地说明世间一个无可避免的事实:缺陷是存在于每个人身上的,只是大小不同而已。
所以,缺陷并不可怕,看你怎样对待它罢了。有的人在自身的缺陷中自叹自怨,自暴自弃,最后一事无成;而有的人就把缺陷当成是上帝对自己的特殊钟爱,奋发向上,终成大器。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_76890/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_76890/