恋家的自由鸟
危地马拉的森林里栖息着一种叫“格查尔”的鸟,这种鸟平时很少飞翔,老是蹲在树枝上,垂下松散的长羽毛,“怀——嗬……”地鸣叫着,音韵悠远而动听。特别是在太阳光的映照下,羽毛更显得彩色缤纷,变幻无常,一会儿黄,一会儿绿,一会儿又变成红、橙、蓝色,闪烁着耀眼的霞光。格查尔天性倔强,要是被人捉住它就不吃不喝,宁愿饿死也不生活在笼子里。所以,它又有“自由鸟”的美称。
危地马拉人民热爱自由鸟。它在人们心目中享有崇高的地位,将其定为国鸟,描绘在国旗和国徽上,并且把本国货币也取名叫“格查尔”。
近年来随着人类对雨林的砍伐,格查尔鸟的家园逐渐消失了,在“世界野生动植物濒危物种”的名单上,格查尔鸟只是一长串名字中的一个而已,濒临灭绝。有个叫艾斯图蒂罗的兽医,为了保护格查尔鸟,40多年来,他一直在研究这种濒危的鸟儿。
在经年累月的观察之后,他终于揭开了其中的秘密——
格查尔鸟在自己的原住地,总是饮用地面的积水。热带雨林的地表积水中,富含落叶和有机物产生的单宁酸,能防止身体器官对铁质的吸收。千百年来,格查尔鸟喝的都是这种水。它们在新陈代谢的过程中,只需要极小量的铁元素。热带雨林消失后,格查尔鸟饮用了没有单宁酸,含铁过高的水而中毒死亡。
为了证明自己的推测,艾斯图蒂罗“复制”了一片热带雨林,果然格查尔鸟存活下来了。
“我见过他造的人工雨林,真是一个奇迹。在那里,格查尔鸟自由自在地生活着,筑巢、产卵,生生不息。”墨西哥生物学家约治·索贝隆说。在这片热带雨林里,一共生活着17只格查尔鸟,其中10只是在这儿土生土长的。
自由鸟由于家园的丧失而濒于灭绝,给了我们很大的启示,如果人类再不保护我们居住的的这个家,一味疯狂地攫取,也将步入自由鸟的后尘。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_77556/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_77556/