字典翻译 故事会 人生故事 苦难的意义

苦难的意义

2002年11月6日,一位先天性脑瘫患者在汉城的仁济医院去世,韩国总统金大中以私人身份发去唁电,向死者的家属——脑瘫患者的哥哥李昌纪表示慰问。据“韩国在线”讲,这是继法国总统密特朗的女儿之后,世界上第二位得到总统吊唁的弱智人。

一个先天性脑瘫患者的死,竟然惊动了总统,这不能不引起媒体的猜测和关注。因此,一时间李昌纪的出镜率竟高过了韩国变性美女河利秀。

起初,我对这方面的报道,并未给予注意,因为根据我的经验,能惊动总统的残疾人,要么是政府树立的榜样,要么是某方面的天才。可是,当三个月后,我再一次浏览有关韩国方面的新闻时,我发现,我错了。这位白痴弟弟除了是他哥哥的负担外,什么都不是。他的死之所以惊动了总统,是因为他的哥哥李昌纪是韩国惟一集团的总裁。他在1997年的东南亚金融风暴中,一次向国家捐资4亿美元,是挽救韩国经济的第一大功臣。

国家遭受灾难,李昌纪慷慨解囊。我一直认为,这是金大中总统对李昌纪弟弟的死表示哀悼的原因。直到前不久,读李昌纪的《白痴弟弟的价值》,才知道根本不是那么回事。金大中总统之所以向李昌纪发出唁电,是出于对苦难的感激。

李昌纪9岁失去母亲,11岁失去父亲。为养活不能自理的弟弟,他发誓要闯出一条路来,后来终于在拆船业领域立住脚跟,成为一代富豪,这一点和金大中的儿子非常相似。

众所周知,金大中有三个儿子,由于金大中的原因,他们的青少年时代都非常不顺,有将近30年是随父亲在软禁、流亡和逃生中度过的。在这种恶劣的环境中,他们不仅没有被压垮,相反,都通过自己的奋斗,事业有成。大儿子金弘一创办韩国青年基金会,成为主席;二儿子金弘业参与亚太和平财团的创立,当选为副董事长;三儿子金弘杰考入美国依阿华大学,是研究东方国家政治的社会学博士。

金大中总统向李昌纪发出慰问电的时候,正是他小儿子被捕的日子。当时韩国各大新闻媒体都极尽想像力来挖掘这两件事的内在联系;更有甚者,以《白痴弟弟与总统爸爸》为题,在网上开辟“我也说两句”专栏,让读者发表自己的高见。

现在我手上有关这方面的言论,至少有2000余条。前几天,因读李昌纪的书,我把这些资料翻出来重读,发现虽洋洋洒洒八九万字,无非说了这么一个意思:世间的众生任何时候都需要一定的苦难和烦恼。


不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_7952/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐
  • 优生优育
  • 甘肃方言
  • 儿童笑话
  • 海南方言
  • 成语谜语
  • 挽联
  • 新疆方言
  • 特产养殖
  • 惊悚鬼故事
  • 华南地区方言
  • 动物谜语
  • 友情故事
  • 牛年对联
  • 辽宁方言
  • 生活
  • 英语笑话
  • 成人笑话
  • 暴风雪里的夏天
  • 祝寿对联
  • 谐音笑话
  • 微博段子
  • 经典童话
  • 天津方言
  • 真实鬼故事
  • 经典绕口令
  • 英语谜语
  • 科幻未来
  • 动物笑话
  • 居室对联