本与末
有一位弟子,总爱在人前炫耀自己。一日,师傅把他带到一棵树前,问:“这棵树的枝头美吗?”
“当然,枝头开满的花朵是多么鲜艳美丽啊!”弟子说。一阵风吹过,枝头发出“哗啦啦”的声音。“你听见什么了吗?”师傅又问。“当然听见了,枝头发出的声音多么清脆悦耳啊!”弟子答。
“但你知道吗,一棵树的枝头在汉字中叫什么吗?它叫‘末’!”师傅说完,指着这棵树的树底说,“你看到树根了吗?你听见树根发出的声音了吗?”
“树根埋在地下,怎么能看见呢?树根是静的,又怎么能听见它的声音呢?”弟子说。
“但你知道吗,一棵树的树根在汉字中叫什么吗?它叫‘本’!”师傅说,“也就是说,招摇在树木顶端的是末节,沉默在树木底层的才是根本。”
从这以后,这位弟子再也没有在人前卖弄自己了。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_8690/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_8690/