心里有眼睛
有一个出身贫困的孩子十分喜爱钓鱼,可是却从来没有钓到过一尾大鱼。
在鲈鱼钓猎开禁前的那天晚上,他和母亲又来到湖边钓鱼。放好鱼线,安好鱼饵,一次次地将鱼线抛向湖水中。
湖面十分平静,他和母亲守在那儿,等着鱼上钩。可是,很长时间过去了,没有一条鱼上钩。
就在他们准备回家的时候,鱼线突然动了。他拎一拎,发觉异常沉重,这肯定是一条大鱼上钩了。他兴奋极了。急忙快速地收鱼线,线越收越短,湖面响起大鱼拍击水面的声音,母亲取出网罩在湖边准备捞住它。
果然是条大家伙。母亲打开手电,照着鱼身,发现它却是条鲈鱼,它银白色的鱼鳞闪耀着光芒。母亲看着夜光表,对孩子说:“现在是十点。离开禁还有两个小时,孩子,我们放了它吧。”
孩子说:“不,妈妈,我们好不容易钓到它。”
孩子哭了,母亲安慰他:“我们还会钓到更大的鱼。”
孩子环视四周,湖边了无人影,夜色深沉。他对母亲说:“别人不知道我们钓到了鲈鱼。”
母亲说:“孩子,湖边没有眼睛,但我们心里有眼睛。”
在母亲的坚持下,鲈鱼被放走了。
三十年后,这个小男孩成为最著名的建筑师,他的作品遍及纽约。
一个能告诉孩子心里有眼的母亲,肯定会造就出一个伟大的孩子。小男孩最终能成为全美最著名的建筑师,这一切,真的很正常。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_9666/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_9666/