字典翻译 科普知识 科普博览 科海拾贝 “烟草减害”在中国(上)

“烟草减害”在中国(上)

更新时间:2025-01-19 03:54:30

解决“又抽烟又长寿”的难题是烟草界一直在努力的,为此有人总结了其中的几个阶段:第一次革命,1913年,混合型卷烟在美国诞生(焦油含量比传统的烤烟型卷烟低),目前混合型卷烟在国际市场占79%以上;第二次革命:1954年过滤咀香烟出现,部分解决了吸烟与健康矛盾,目前市场销售98%都是过滤咀卷烟;第三次革命:1976年低焦油卷烟在美国问世。可以看出,这三次“革命”的目的都是冲着“焦油”的,当然还有尼古丁,因为科学实验表明20支香烟中的尼古丁可毒死一头牛。

美国联邦贸易委员会(FTC)从1967年开始用测试机来测量香烟中尼古丁和焦油的含量(用滤纸滤下焦油,然后测焦油中的尼古丁含量),公布每种牌子的测试结果。但是,自1976年受雇于高特利(Altria,原菲利普·莫利斯公司)公司的威廉·费罗说,测试机吸入的焦油量与烟民吸入的焦油量并不相同。威廉·费罗的这番言论正是在所谓的低焦油烟卷问世之后三个月,但被尘封了。

高特利出产著名的“万宝路”牌香烟,该公司1977年的一份研究报告显示,烟民实际摄入的焦油量比FTC报告的数据高出3倍,但高特利公司后来并没有将该结果通知 FTC,仅仅在其网页上声明:FTC测试的数据不代表烟民吸入的焦油和尼古丁数量。实际上,FTC在1967年测试开始时就表示,机器测得的数据并不是烟民吸入的焦油量。但是,烟草商们若干亿美元的广告掩盖了事实真相。

大卫·伯斯博土自1975年开始编写各种关于烟草的医学报告,他也曾相信降低焦油含量对烟民有益,但后来他发现事实并非如此。伯斯说,我们低估了烟草商的设计力,他们让机器吸入少量的焦油,却让烟民吸入大量的焦油。实际上,烟民吸特醇香烟(最早的低焦油烟的称谓)与吸普通香烟摄入的焦油量是相同的。这是因为机器不能模仿人的吸烟习惯,机器每分钟吸2秒烟,机器不会对尼古丁上瘾,烟民却不是机器,他们的吸烟习惯对焦油吸入量有很大影响。

威廉,费罗的报告中则指出了另一个事实,这往往被烟民们忽略:香烟的过滤嘴旁有些透气孔眼,以保证新鲜空气进来稀释烟味,如果吸烟时用手指盖着孔眼,或者用嘴唇覆盖孔眼,都会吸入更多的焦油。此外,猛吸香烟也会导致吸入更多的焦油。不仅如此,烟民通常会吸更多数量的 的低焦油香烟。

FTC的数据显示,2001年在美国销售的香烟中80%以上是低焦油香烟。人们一直以为,低焦油香烟是为关心健康的烟民而设,减少焦油量就是减少死亡,所谓的“降焦”也成了烟草商的一个有效的噱头。20多年前,市场上推出低焦油香烟时,专家也曾预计与吸烟有关的患病率会大幅减少。然而,这样的美好前景并未出现,自FTC测试开始以来,美国已有1200万人因吸烟而死亡,而许多死者都相信低焦油香烟等于低危害的“传说”。这种宣传的等同在近些年引起了不少的关注和官司,而日前公布的《烟草控制框架公约》也明确规定:禁止使用“低焦油”、“清淡型”之类欺骗性词汇。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/kepu_6711/
网友关注科普知识
精品推荐
热门科普知识推荐
  • 暴风雪里的夏天
  • 生物技术
  • 江西方言
  • 云南方言
  • 幽默故事
  • 经典童话
  • 惊悚鬼故事
  • 对联
  • 江苏方言
  • 汉语字典
  • 辽宁方言
  • 畜牧兽医
  • 澳门方言
  • 河北方言
  • 恐怖笑话
  • 智慧故事
  • 植物谜语
  • 部首
  • 爱情笑话
  • 职场故事
  • 猴年对联
  • 睡前故事
  • 科幻未来
  • 组词造句
  • 华中地区方言
  • 甘肃方言
  • 山东方言
  • 中华五千年
  • 组词