阿木向在商店做店员，一天，一名外国女子走过来用生疏的汉语问道： “有没有‘避孕用具’？”

　　由于外国女子的发音不准，楚阳向把‘避孕用具’听成了‘笔用具’。楚阳向犹豫了一下，心想：老外可能是想买笔，于是冲着文具用品柜台指了指。女子沿着楚阳向所指方向走了过去。女子来到文具用品柜台找了半天也没有找到避孕套，于是又走回来对楚阳向说道： “那里没有。”

　　“应该有啊！”

　　“我看过了，真的没有。”

　　楚阳向看她很着急的样子，便问道： “您急用吗？”

　　女子似懂非懂地随口答道： “Yes.”

　　“您急用的话，我把我用过的给你吧！”楚阳向说着把手伸进了上衣口袋。