老外的理解
一个外国人来中国,看见大街上一个男人在和一个女人吵架。
男人骂女人:母夜叉。外国人不明白,便问:什么是母夜叉,旁人告诉他,母夜叉就是女的。女人骂男人流氓。外国人又问,流氓是什么?旁人告诉流氓就是男的。外国人来到一家饭店门口,看见两个老头在下棋,老头说出JU,外国人问ju是什么,旁人说JU就是车。他来到饭店,看见有人要了鸡腿和番茄酱。便问,鸡腿是什么,店主说,就是大腿。又问那番茄酱呢?答番茄酱就是红的。
外国人从饭店出来,看见一男人开车把一女的大腿撞出血了,便打电话报警。一个流氓开个JU 把一个母夜叉鸡大腿撞出番茄酱了。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/xiaohua_107602/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/xiaohua_107602/