今天在网上看到新闻说《甄嬛传》

　　将会在美国播放这是故事背景，

　　我们几个同事进行了一番热烈讨论，

　　一致认为美国版本的配音员会很纠结。

　　如果皇上称“Ｋｉｎｇ”，皇后称“Ｑｕｅｅｎ”，

　　那么皇贵妃、贵妃、嫔妃、常在、答应该怎么称呼。

　　这都不是ＧＣ，ＧＣ是同事冒出一句：

　　太监是不是应该叫“ＮＯ ｂｒｏｔｈｅｒ”？