一位英国青年邀请女朋友到一家法国餐馆吃饭。可是，他不懂 法语，不知道菜单上写的是什么。但他不愿在女友面前显得无知， 便指着菜单上的几行字对侍者说：“好吧，我们就吃这几样吧！” “对不起，”侍者看了看菜单，笑道，“这是乐队演奏的乐曲！”