英语系某君在等音乐系女友的传呼，女友今天要从外地来看他。突然呼机响，某君看毕，欢呼雀跃。其一舍友探头来看，见只有“316”甚是不解。

　　某君得意地解释道：“‘3’在音乐中读做[mi：]，[mi：]在英语中即‘我’的意思;‘1’和‘6’在音乐中分别念[dao]和[la]，连起来便是‘我到啦’。”