五代时大臣冯道的门客讲读《道德经》的头一章，有“道可道，非常道”的句子。

　　但是 “道”是冯道的名字，古人读书说话要避长者名讳，以示尊敬，门客遇到“道”字，为避讳 便改成“不敢说”，于是《道德经》上那句话便读成了：“不敢说，可不敢说，非常不敢说。”