一次逛超市，看见一外国人在日用品栏徘徊不止，以为他不认识字，本着咱大中国热情好客的心，我走上前去对他说：Hi,canIhelpyou？

　　结果他以一口流利的四川话回了我一句：说人话，我听不懂。